望岱岳

岱宗东望鬰嵯峨,万丈仙桥鸟外过。
秦树千年空老大,汉碑终古不消磨。
天坛夜静乘星斗,石磴春深长薜萝。
记得旧游曾载酒,颓然峰顶放长歌。

译文

收起展开
向东遥望泰山,山势高峻巍峨,万丈高的仙人桥仿佛在飞鸟之外横空而过。
相传秦时栽种的古树历经千年,徒然垂垂老矣,汉代留存的古碑千秋万代也没有被磨损消蚀。
山顶的天坛在寂静的深夜里仿佛可以傍着星斗,山间的石级到了春日深处长满了薜荔女萝。
还记得昔日游山时曾经携酒同游,酣畅醉倒在峰顶之上,放声高歌。

注释

收起展开
  • 岱岳即泰山,泰山别名岱岳,为五岳之首。
  • 岱宗泰山的尊称,古人以泰山为五岳之宗,故称岱宗。
  • 郁嵯峨形容山势高峻巍峨、草木葱郁的样子。
  • 仙桥泰山名胜仙人桥,位于泰山山顶,地势极高。
  • 汉碑泰山上留存有大量汉代的摩崖碑刻,是著名的历史遗迹。
  • 天坛指泰山山顶的祭天高台,古代帝王登封泰山时在此祭祀天地。
  • 石磴泰山登山的石砌台阶。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常生长在山间石缝之中。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,意境雄浑苍劲,是咏泰山的经典作品。首联从远望的视角落笔,直接勾勒出泰山高入云天的磅礴气势,起笔开阔,先声夺人。

颔联转入怀古,以秦树的空老和汉碑的不朽形成对照,寄寓了深沉的历史兴亡之感,千年时光的厚重感扑面而来。颈联转而摹写泰山极顶的清幽之境,星斗垂落、藤蔓覆阶的画面极具画面感,凸显出泰山远离尘嚣的高旷特质。尾联收束到个人记忆,将昔日醉歌峰顶的豪情倾泻而出,使得全诗在写景怀古之外,更添了几分疏狂洒脱的人格光彩,情与景、古与今完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕定是南宋前期著名的武将,曾官任龙虎上将军,常年游历齐鲁一带,对泰山风物十分熟悉。

这首诗是诗人远望泰山时所作,将眼前所见的泰山形胜与千年历史的怀古幽思、自身旧游的豪情记忆融为一体,是宋代咏泰山七律中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: