望峄山

极目东山秀色浓,紫霄千叶醉芙蓉。
题诗尚记仙人洞,飞珮曾过玉女峰。
树老孤桐秋露下,碑残古篆暮云封。
何时再醉天门月,卧听清风万壑松。

译文

收起展开
极目眺望峄山,满目秀色浓郁,山巅云气缭绕,千万株红叶如同醉酒的芙蓉般明艳。
旧时题诗的痕迹还留存在仙人洞边,仿佛能想见当年仙人佩戴玉佩飘然经过玉女峰的身影。
孤桐老树在秋露浸润之下苍劲挺立,残碑上的古老篆字被傍晚的云气层层封掩。
什么时候能再在天门的月色下酣饮沉醉,卧听清风掠过万壑松涛的声响。

注释

收起展开
  • 极目用尽目力向远处眺望。
  • 紫霄原指高空,此处代指峄山的高巅之处。
  • 飞珮珮通佩,指仙人身上佩戴的玉饰,此处用来描摹仙人飘然出行的飘逸姿态。
  • 古篆先秦时期流传的篆书字体,此处特指峄山古碑上镌刻的秦代篆文。
  • 万壑指群山之中数不胜数的山谷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏怀佳作,全诗层次分明,由远望之景写到山中古迹,再收束到个人的隐逸情志,脉络清晰流畅。

开篇两句从大处落笔,以“秀色浓”总揽峄山的整体风貌,用“醉芙蓉”的比喻将山间红叶烂漫的明艳秋景写得鲜活灵动,极具画面感。中间两联转入人文古迹的描摹,仙人洞、玉女峰、孤桐残碑等意象依次铺陈,将自然景观与千年的历史传说、人文遗存融为一体,给全诗增添了厚重的沧桑感。尾联宕开一笔,以祈愿的口吻抒发了诗人对逍遥自在、与山月松风为伴的隐逸生活的向往,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕定游历山东峄山时所作。峄山古称邹峄山,位于山东济宁邹城市境内,是中国古代历史文化名山,兼具奇秀自然风光与众多神话传说、人文遗迹。

吕定一生喜好游历名山大川,他在登临峄山之后,被当地的自然胜景与厚重的人文积淀所触动,写下这首怀古咏景的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: