戏马台

据鞍挥指八千兵,昔日中原几战争。
追鹿已无秦社稷,逝骓方叹楚歌声。
英雄事往人何在,寂寞台空草自生。
回首云山青矗矗,黄流依旧绕彭城。

译文

收起展开
当年项羽身跨战马指挥着八千江东子弟,昔日在中原大地上经历了无数次鏖战。
等到秦朝社稷倾覆天下逐鹿的大势已尽,直到乌骓马逝去才在四面楚歌中发出末路的悲叹。
英雄的往事早已远去当年的英豪如今何在,戏马台寂寞空置只有荒草兀自丛生。
回望远处的云山苍翠高耸,滚滚黄河依旧环绕着古彭城奔流不息。

注释

收起展开
  • 戏马台相传为项羽所筑,故址在今江苏徐州城南,是徐州著名的历史古迹。
  • 追鹿指争夺天下,“鹿”喻指帝位、政权,出自“秦失其鹿,天下共逐之”的典故。
  • 秦社稷代指秦王朝,社稷原指土神和谷神,古代用以代指国家政权。
  • 逝骓指项羽的乌骓马,项羽兵败垓下时曾作《垓下歌》,有“时不利兮骓不逝”之句。
  • 楚歌声指项羽被汉军围困垓下时,汉军四面皆楚歌,项羽以为楚地尽失的典故。
  • 矗矗形容山势高耸直立的样子。
  • 黄流指黄河,因河水含沙量大水色浑黄,故称黄流。
  • 彭城古地名,即今江苏徐州,项羽灭秦后曾定都于此。

赏析

收起展开
这首怀古诗以戏马台为核心意象层层铺陈,将历史回溯与眼前实景融为一体,毫无空泛议论的弊病。

开篇先追怀项羽当年的赫赫兵威,紧接着笔锋一转写英雄末路的悲凉,再落到眼前荒台自生草的寂寥景象,最后以亘古不变的青山黄河收束,在古今对照中生出“英雄已逝、山河依旧”的深沉慨叹,暗寓了南宋朝廷偏安一隅、昔日北伐壮志消磨的现实感慨,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕定登临徐州戏马台时所作,戏马台是当年项羽定都彭城之后,为观阅士卒操演赛马而修筑的古迹,也是徐州现存最早的古建筑之一。

吕定生活在南宋偏安江南的时代,北方中原故土长期被金兵侵占,他出身武将世家素有报国之志,登临怀古之际,自然生出对历史兴衰的感慨与对现实的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: