夜宿甓社湖

湖光如镜迥无山,耿耿银河路可攀。
万象不移天地外,一尘能到水云间。
月明孤屿森楼阁,夜静飞仙过珮环。
借问孟城何处是,微微灯火绿杨湾。

译文

收起展开
湖面光洁如镜,周遭辽阔没有山峦遮挡,明亮的银河横亘天际,仿佛沿着它的路径便可攀援而上。
天地间万物的本然形态恒久不变,一点微尘般的小舟便悠然驶入水云相接的空茫之间。
明月照耀下的孤岛上楼阁林立,夜深人静之时,仿佛能听到飞仙经过时身上佩环碰撞的清响。
请问传说中的孟城如今在什么地方?抬眼望去,只见绿杨掩映的水湾里透出点点微弱的灯火。

注释

收起展开
  • 甓社湖古代湖泊名,位于今江苏高邮市西北,为宋代淮南地区的大型湖泊,今大半已淤塞为平陆。
  • 迥无山辽阔空阔,没有山峦遮挡。迥,遥远、空阔的样子。
  • 耿耿明亮澄澈的样子,这里形容银河星光璀璨。
  • 一尘这里喻指如同微尘一般渺小的一叶扁舟。
  • 珮环古代君子佩戴在身上的玉质饰物,行走时会发出清脆的碰撞声响。
  • 孟城即孟城驿,古代位于甓社湖畔的著名驿站,是江淮往来的交通要地。

赏析

收起展开
这首诗以空灵的笔调层层铺展甓社湖的月夜盛景,开篇从平视的湖光写到仰视的银河,空间感骤然拉开,尽显湖面的浩渺无际。

中间两联虚实相生,实写月下岛屿楼阁的森然景象,又以想象中飞仙佩环的声响为静谧夜景添上浪漫的奇幻色彩,将水云间的空明氛围渲染到极致。末联以寻问孟城的收束落到人间烟火的微茫灯火处,由虚返实,余味悠然,尽显诗人沉醉于湖天夜景的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕定游历江淮一带时所作。甓社湖位于今江苏高邮一带,是古代江淮之间的著名湖泊,宋代时湖面辽阔,风物清佳,还流传着“甓社珠光”的奇闻传说。

诗人夜宿湖畔,目接澄澈湖天的幽美夜景,神思飞驰间写下这首写景纪游的诗作,尽显水乡月夜的空灵意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: