游匡庐山

欲向匡庐观瀑布,便从彭蠡骤楼船。
一声长啸来丹壑,千丈飞流下碧天。
洞里楼台无岁月,云中鸡犬有神仙。
凭谁呼起巢松者,醉拥宫袍对酒眠。

译文

收起展开
我一心向往前往庐山观赏瀑布胜景,便从鄱阳湖出发疾速驾起楼船。
一声清亮的长啸声在红色山谷间回荡,千丈高的飞瀑仿佛从碧蓝的天际倾泻而下。
山洞里的楼台仿佛不受岁月流转的拘束,云间的鸡鸣犬吠声分明住着得道的神仙。
试问谁能唤醒隐居在松间的高人,我愿醉意醺然裹着官袍对着美酒酣眠。

注释

收起展开
  • 匡庐即庐山,位于今江西九江,相传古有匡姓兄弟在此结庐隐居,故得此名。
  • 彭蠡鄱阳湖的古称,是古代从水路通往庐山的必经之路。
  • 丹壑指被丹霞地貌浸染的红色山谷,这里泛指庐山的幽深山谷。
  • 巢松者指隐居在松树上筑巢而居的隐士,这里代指庐山的隐居高士。
  • 宫袍古代官员所穿的官服,这里是诗人自指自身的官员身份。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔力雄健,虚实相生,将实景描摹与浪漫想象完美融合。

首联平铺直叙点明出行缘由与路线,乘舟疾行的状态衬出诗人向往胜景的急切心情。颔联是全诗最有气势的部分,先以长啸声烘托山谷的空旷辽远,再用夸张手法写飞瀑仿佛从天而降,将庐山瀑布雄奇磅礴的姿态写得极具画面冲击力。颈联化用庐山相关的神仙隐逸典故,为山水胜景蒙上了一层缥缈的浪漫色彩。尾联笔锋一转,抒发出诗人厌倦尘俗拘束、向往自在逍遥的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者吕定是南宋时期的诗人,曾历任武职,有不少游历江南名山大川的经历。

庐山古称匡庐,相传商周时期有匡氏兄弟七人在此结庐隐居,故而得名,自古便是兼具雄奇山水与隐逸神仙文化色彩的圣地,吕定久慕庐山瀑布的盛名,沿长江经鄱阳湖乘船前往游览,途中兴致勃发写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: