梅

向来懒不赋梅诗,禅榻忘机鬓已丝。
月户忽逢双玉立,春风又见一年期。
楼高缥缈明霜影,竹冷横斜浸雪枝。
尚笑闲尘除未尽,暗香犹着梦魂知。

译文

收起展开
我素来疏懒不肯轻易题写咏梅的诗篇,坐禅忘机卧于禅榻,鬓边早已生出白发如丝。
在月光映照的窗下忽然偶遇两株梅花如美人亭亭玉立,才惊觉春风又至,又是一年赏梅的时节来临。
高楼之上云雾缥缈,梅枝的霜影在月光下格外明晰,清寒竹丛间横斜的梅枝半浸在残雪之中。
还自嘲俗世的闲情杂念尚未完全除却,那一缕幽微的梅香,依然能在我的睡梦之中被魂魄感知。

注释

收起展开
  • 忘机消除机巧功利之心,指心境淡泊、与世无争,是禅家与隐逸士人常用的心境表述。
  • 月户月光照临的窗户,也可指月光下的门户。
  • 双玉立以两位亭亭玉立的美人比喻两株梅花洁白盛放的姿态。
  • 缥缈高远隐约、若有若无的样子。
  • 暗香梅花清幽淡雅的香气,化用自林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最突出的特点是将禅意与梅的品格完全融合,没有停留在对梅花外形的描摹上,而是从自身的心境落笔。开篇先说自己素来懒于赋梅,并非不爱梅,而是此前已经达到忘机的淡泊状态,鬓发已白,不愿为外物牵惹心绪,反而反衬出梅花的动人力量。

中间两联写月下见梅的景致,“双玉立”写梅的神姿,“明霜影”“浸雪枝”写梅的清寒高洁,将梅与月、楼、竹、雪的意象融为一体,营造出空明澄澈的意境。尾联笔锋一转,自嘲尚未完全摒除俗世闲情,连睡梦之中都能感知梅花的暗香,把对梅花的挚爱写得极为深挚,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人张縯晚年闲居时期的作品。张縯一生浸染禅学,为官之余多有隐逸之思,晚年退居江南时,素来不肯轻易赋写梅花,某次月夜偶见早梅盛放,触动心绪便写下这首咏梅佳作。

南宋文坛咏梅之风极盛,此前林逋等名家的咏梅诗句早已深入人心,张縯此诗刻意避开陈词滥调,以自身的禅居体验入诗,跳出了普通咏梅诗的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: