九日登方山

滕璘 · 宋代

知君夙昔爱登山,特地相携上峻峦。
岂但登高如杜牧,故应访旧忆朱宽。
凝眸直欲小东鲁,振袂如将近广寒。
幸有酒尊供笑语,不愁归路十分难。

译文

收起
早就知道你向来喜爱登山,今天特意相邀一同登上高峻的山峦。
岂止是效仿杜牧登高抒怀,本就该寻访旧迹怀念先贤朱宽。
凝目远望恨不得俯瞰整个东鲁大地,挥动衣袖仿佛快要靠近月宫广寒。
幸好有酒相伴可共话笑语,不必担心回去的路途艰险难行。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九重阳节。
  • 夙昔向来,往日,素来。
  • 峻峦高峻陡峭的山峦。
  • 杜牧唐代诗人,曾作重阳登高名篇《九日齐山登高》,此处借杜牧点出重阳登高的主题。
  • 广寒即广寒宫,古代传说中月中的宫殿,此处代指月宫。
  • 酒尊古代盛酒的器具,此处代指酒。

赏析

展开
这是一首章法严整、气韵流畅的七言纪游律诗,紧扣“九日登方山”的题目展开,层次清晰,情致旷达。

首联开篇直接点题,平实自然地交代了此次相携登山的缘由,开门见山,不事雕琢,很快就引入了登游的主题。次联运用典故拓展诗境,用杜牧重阳登高的典故扣住题目中的“九日登高”,用忆朱宽点出“访旧怀人”的意涵,用典贴切自然,没有堆砌晦涩之感,丰富了诗歌的内容与底蕴。

颈联是全诗的点睛之笔,写登高远眺的逸兴豪情。诗人站在高山顶端,纵目远望,以“直欲小东鲁”极言山之高耸,能俯瞰下方原野,写出了登高望远的开阔胸襟;“振袂如将近广寒”更是加入浪漫想象,将山高接天、衣袂临风的飘洒状态写得活灵活现,仿佛诗人快要临近月宫,把登山时神思飞扬的逸兴表现得十分生动。

尾联收束全诗,回到当下游宴的情景,贴合重阳饮酒的习俗,有良友美酒、相伴笑语,即便归途遥远难行也不放在心上,尽显诗人旷达从容的心境,收束从容有余韵,尽显宋代律诗的沉稳雅致之风。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人滕璘所作,诗题中的“九日”指农历九月初九重阳节,中国古代素来有重阳时节登高饮酒、访古怀人的传统习俗。

本诗是诗人与友人同游方山时,即景抒怀写下的纪游怀人之作,符合宋代文人重阳游山宴饮的风雅传统。