灵栖岩

嶻嶻嶪嶪山如簇,磊磊落落石如屋。
上有绿树之阴阴,下有寒溜之涔涔。
通天有窦十余丈,游子扪萝来复往。
是中端合巢神仙,桃花流水何杳然。
我来正值春风暮,似笑贤劳又还去。
准拟酾酒聊从容,对此坐想飞来峯。

译文

收起展开
高峻耸立的群峰攒聚在一起,硕大分明的山石堆叠如同屋舍。
岩上绿树成荫浓翠蔽日,岩下清凉的涧水潺潺不断流淌。
这里有一处贯通天地的石洞高达十余丈,游人们攀着藤萝来来往往赏景。
这处洞天正适合神仙栖居,像桃花源那样的秘境是何等幽远渺茫。
我来游赏的时候正值暮春时节,连山景都仿佛在笑我为公事劳碌又要匆匆离去。
我打算斟上美酒从容盘桓,对着这奇山坐想它就像灵隐的飞来峰一般。

注释

收起展开
  • 嶻嶻嶪嶪形容山势高峻耸立的样子。
  • 磊磊落落形容山石错落堆叠、硕大分明的样子。
  • 寒溜清凉的山间流水。
  • 涔涔水流连绵不断的样子。
  • 窦孔洞,这里指灵栖岩中贯通上下的天然石洞。
  • 扪萝攀援着松萝等山间藤本植物前行。
  • 端合正应该、理当。
  • 酾酒原指滤酒,这里指斟酒、饮酒。

赏析

收起展开
这首七言古诗开篇连用四组叠字摹写山形石态,奇崛生动,刚一落笔就把灵栖岩雄奇险峻的整体风貌鲜活地勾勒出来,给人极强的视觉冲击力。

中间四句由实景延伸到虚境,从石洞通天的奇景联想到此处本是神仙栖居的洞天福地,暗用桃花源的典故,为眼前的实景晕染出一层缥缈出尘的仙气,过渡自然毫无生硬感。末尾四句转向诗人自身的行迹,自嘲为公事奔波劳碌的状态,抒发了想要抛开俗务、斟酒从容赏景,沉醉于山水之间的隐逸志趣,全诗笔力清劲,情景交融,毫无敷衍板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人宋蒙游览睦州(今浙江建德)灵栖岩时所作,灵栖岩是当地知名的喀斯特溶洞景观,早在唐宋时期就已是文人游赏的名胜。

诗人当时正在地方任上,于暮春处理公务的间隙寻访山水胜景,亲眼见到灵栖岩雄奇幽绝的风光,有感而发写下这篇纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: