次袁说友巫山十二峰二十五韵

舟行观山无定姿,篷底兀坐真儿痴。
层崖复岭正杂遝,平冈横阜俄逶迟。
晴岚参天固竞秀,深崖挺石尤多奇。
遥岑浮眉绿点点,飞瀑悬剑锋差差。
饱闻巫山妙天下,今诵公诗如见之。
蓬仙来应人间世,妙龄便有声名随。
日谈经术辅主圣,久领国计嗤驽疲。
共推经邦济川楫,暂建分陕元戎旗。
百城听命仰赐履,三边制胜如筹帷。
长江高唐神女峡,万里昆仑分一枝。
峰峦森立入霄汉,塔庙选胜居高低。
响山猨啼声若啸,迎棹鸦舞来如嬉。
金母分畀神灵职,孰云朝暮阳台为。
琅函蘂笈发天秘,赞禹治水唐虞时。
英辞一洗千载陋,写之琬琰宜在兹。
人思传本快先睹,蔡邕石经车马驰。
北畅威名被沙漠,西奠夷落连黔施。
帝遣云軿镇南极,祠宫姑寓江之湄。
湘君时过鼓瑶瑟,宓妃岂复扬蛾眉。
金关已侔坐少广,丹经孰授逾期颐。
野人尘容粗知学,素守亦复涅不缁。
朅来乘轺职飞挽,两见祈谷歌噫嘻。
疲氓崎岖上转粟,旧业荒落南窥嶷。
劳生屡已度剑栈,清游颇念登峨嵋。
从今嵩高雅颂手,那数韩子南山诗。

译文

收起展开
乘船行览山景姿态变幻不定,我在船篷下端坐如痴童。
层叠山崖重岭纷繁交错,平缓山冈横丘转眼绵延起伏。
晴天山岚直上云天竞相秀逸,深谷挺立的岩石格外奇崛。
远处山峦如眉浮起点点新绿,飞瀑垂落如剑锋参差错落。
早就听闻巫山景致冠绝天下,今日诵读您的诗作便如亲见。
您如蓬莱仙客降生于人世,年少时就已声名远扬。
日日谈论经术辅佐圣明君主,久掌国家财计鄙弃庸碌疲弱之风。
众人都推举您是经邦济国的栋梁,暂时代持一方军政大旗。
百座城邑听命仰望您的足迹,三边克敌制胜如同在帷幄中谋划。
长江边的高唐神女峡,是万里昆仑山脉分出的一支。
群峰森严直插云霄,佛塔祠庙选胜址高低错落分布。
山涧猿啼声响如长啸,迎着船桨的鸦雀飞舞似在嬉戏。
西王母将神灵职守分授巫山诸神,谁说神女只会朝暮在阳台行云雨之事。
珍贵的仙籍道书揭开天地秘藏,记载巫山是大禹治水时唐虞时期的旧迹。
您的绝妙辞章一洗千年以来的粗陋,刻在美玉上流传正合时宜。
人人都想先睹为快得到诗作副本,就像当年蔡邕主持刻石经时车马奔涌。
您的威名向北远播到沙漠边塞,向西覆盖西南夷地连接黔中施州。
天帝派遣云车降临镇守南方,祠庙暂且安置在江水之畔。
湘君时常路过弹奏瑶瑟,洛神宓妃哪里还会再展露秀眉争艳。
您身居金关之位已近仙道境界,得授丹经寿数远超百岁之期。
我这尘俗之人粗通学问,素来坚守操行即便染于黑也不会变色。
近日乘驿车身负催征粮饷的职事,两次见到百姓祈雨的歌谣满是叹惋。
疲困的百姓在崎岖山路上转运粮米,我旧日田园荒废南望九嶷山。
平生奔波已经数次走过剑门栈道,闲游时总惦念着要登峨眉山。
如今有您这堪比颂嵩山的大手笔,哪里还需要数韩愈的南山诗。

注释

收起展开
  • 杂遝亦作杂沓,纷繁交错的样子。
  • 逶迟绵延起伏、缓步舒展的样子。
  • 分陕原指周初周公召公分治陕地,后世代指出任地方军政长官。
  • 琬琰美玉名,这里指石碑,喻诗文珍贵可传之久远。
  • 涅不缁出自《论语》,指用黑色染料染也不会变色,喻操守坚贞。
  • 乘轺乘坐驿车,指出任公务使臣。

赏析

收起展开
这首和诗结构严整,层次分明,开篇先从自身舟行观山的体验写起,铺陈巫山一带峰峦、飞瀑、晴岚的奇秀景致,笔力灵动,画面感极强,将巫山十二峰的千姿百态描摹得栩栩如生。

诗作中间部分跳出单纯写景的框架,化用巫山神女、大禹治水等诸多相关典故,既呼应原诗的咏巫山主题,也顺势称颂袁说友的治绩与文才,将山水书写与人物品评自然融合,毫无生硬堆砌之感。

末尾部分收归自身宦游蜀地的真实经历,抒发对山水胜景的向往与对坚贞操守的持守,境界开阔,气韵沉厚,是宋代巫山题咏作品中篇幅最长、典实最丰的代表性诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的酬唱作品,当时名臣袁说友出任四川制置使,途经巫山时创作了《巫山十二峰》二十五韵长诗,传诵一时。

闾丘泳作为同期在蜀地任职的官员,素来仰慕袁说友的诗文与政绩,于是步其原韵创作了这首和诗,既描摹巫山胜景,也称颂友人的功业才情,同时抒发了自己的宦游怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: