题高城雪堂

筑室烟霞窟,门开紫翠堆。
真成云挽住,不为景催回。
山月窥檐入,溪风掠坐来。
鑪薰兼茗饮,浄拂绿琴埃。

译文

收起展开
这座雪堂修筑在烟霞缭绕的山坳深处,堂门正对着层叠如堆的紫翠山色。
居在此间真像是被流云挽住了脚步,全然不会被凡俗景致催着返程。
山间的明月悄悄探过檐角照进屋内,溪上的清风拂过坐席扑面而来。
伴着炉中熏香一同品饮清茗,轻轻拂去古琴上堆积的尘埃。

注释

收起展开
  • 烟霞窟烟霞缭绕的山水幽深处,此处用来形容雪堂选址的绝佳隐逸境地。
  • 紫翠堆形容山间草木葱茏、紫气岚光层层堆叠的秀美样貌。
  • 鑪薰即炉熏,指香炉中焚烧香料升起的烟气。
  • 茗饮饮茶,品茗。
  • 绿琴古琴的代称,相传汉代司马相如的名琴名为绿绮,后世便常用绿琴指代古琴。

赏析

收起展开
这首五言律诗采用由远及近、由景入事的铺陈手法,开篇先落笔于雪堂的选址与周边大环境,头两句便把居所超然世外的清幽感烘托得淋漓尽致。

中间两联的写景极富灵动的动态感,“云挽住”将流云拟人化,写出此地山水的留人之意,“窥檐入”“掠坐来”把山月、溪风写得仿佛有性情一般,主动亲近这间雅致居所,全无刻意雕琢的痕迹。

收尾两句落到居者的日常雅事之上,熏香、品茗、拂琴的细节,直接点出雪堂主人不染尘俗的高洁志趣,全诗意境清逸淡远,毫无市井烟火气,是宋代题居诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人祝勋造访高城的雪堂居所时所作,属于题咏雅致居所的题壁诗。

雪堂是宋代文人阶层十分喜爱的居所名号,多为隐者或闲居的仕宦营建,选址往往在远离尘嚣的山水胜处,这首诗便是诗人亲历雪堂清幽环境后,为赞叹居所主人的隐逸志趣而题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: