西谿湖散步

远岫平林嶂夕阳,翻涛翠麦已蒸黄。
此行莫谓无高兴,题品新诗入锦囊。

译文

收起展开
远处的峰峦与成片的平林掩映着西沉的夕阳,如浪涛般起伏的翠绿麦田已经渐渐熟成金黄。
不要说这次出游没有高雅的兴致,吟咏出的全新诗句尽数收进随身的锦囊。

注释

收起展开
  • 远岫远处的峰峦。岫原指山穴,此处代指山峰。
  • 嶂本指高险的山峰,此处作动词用,意为掩映、遮蔽。
  • 翻涛形容麦田在风中起伏如同翻滚的波涛。
  • 蒸黄指麦子在暖日照耀下逐渐成熟,颜色转为金黄。
  • 锦囊锦缎制成的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时随身背负锦囊,随时记录灵感放入囊中,后世常用来指代诗人贮放诗稿的袋子。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快明丽,毫无雕琢之感,将郊野漫步的悠然雅趣展现得淋漓尽致。开篇两句由远及近铺陈景致,远景是层叠的远峰、平展的林木与熔金般的夕阳,近景是风中翻涌的麦浪,冷暖色调交织,勾勒出一幅充满生机的暮郊晚照图。

后两句化用李贺锦囊觅句的典故,直抒胸臆点明游兴,非但没有丝毫掉书袋的晦涩感,反而尽显诗人潇洒通透的性情,把普通的郊野散步升华为一场满载诗意的审美之旅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人赵若盈暮春初夏闲游江南西谿湖时的即兴作品。西谿湖即如今杭州西溪湿地一带的湖域,自古就是江南郊野游览的胜地。

当时诗人远离市井喧嚣,趁着晴好的傍晚时分信步漫游郊野,被眼前清新自然的田园风光触动,兴之所至便写下这首充满闲情雅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: