题清虚庵皇甫真人坦之隐居

宝墨光分眄禁春,超然晏坐寂怡神。
力辞汉殿从游乐,乞得康庐自在身。
黄屋记曾参扈从,白衣犹忆指山人。
恐虚立马前宵梦,柱下无材忝世臣。

译文

收起展开
御赐的墨宝光彩流转,仿佛还带着宫禁中的春辉,隐士安然闲坐,心神澄澈宁静超然物外。
他竭力辞别了如汉廷一般的皇家宫阙,只求随心游赏,换得在庐山之中自由自在的栖身之所。
还记得当年他曾经以道士身份扈从车驾追随帝王,如今身着布衣,还能从容指认出山中旧识的隐者。
我生怕辜负了昨夜驻马于此的清梦,像我这样在朝为官却才疏学浅,实在有愧于累世的臣僚身份。

注释

收起展开
  • 宝墨这里指皇帝赐给皇甫坦的书法墨宝。
  • 晏坐安闲静坐,是道家、佛家常用的修行姿态。
  • 康庐庐山的别称,因周代匡氏隐居庐山,后人讹“匡”为“康”,故称康庐。
  • 黄屋原指帝王所乘车上以黄缯为盖的车幔,这里代指帝王、宫廷。
  • 扈从随从护驾,跟随在皇帝身边出行。
  • 白衣平民的衣服,这里指皇甫坦归隐之后不再受官爵拘束,以平民身份自居。
  • 忝谦辞,表示自己的才能不足以担当某种身份,有愧于。

赏析

收起展开
这首题赠诗没有落入一般题咏隐居之作堆砌辞藻的俗套,而是紧扣皇甫坦曾受帝王礼遇、却主动弃荣归隐的特殊身份展开叙事。

诗歌首联先点出隐居之地的特殊之处,以御赐宝墨烘托出主人曾经的非凡经历,随即转写他当下晏坐怡神的隐居状态,一闹一静形成鲜明反差。颔联直接赞颂皇甫坦不慕荣华的品格,主动辞却宫廷恩宠,只求在庐山获得自在之身,高风亮节跃然纸上。颈联回溯过往,将他昔日扈从帝王的荣耀与今日白衣归隐的淡泊并置,更凸显出其不恋权位的高士底色。尾联以自谦收束,既表达了诗人对隐士的由衷仰慕,也暗含了自身对官场羁绊的厌倦之意,全诗用典贴切,情感真挚,是南宋题赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人李塾造访庐山清虚庵时,题赠给当时著名道士皇甫坦的作品。

皇甫坦字履道,是南宋高宗、孝宗两朝都备受礼遇的道士,曾多次入宫论道,后来坚决辞却宫廷的封赏,归隐庐山清虚庵,世人尊称其为皇甫真人。李塾身为南宋名臣李光的后人,素来仰慕皇甫坦的高风亮节,到访其隐居之所后写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: