过宝应湖

半升浊酒试莼羹,贱买鱼虾已厌烹。
浅水依蒲有船过,淡烟笼月更人行。

译文

收起展开
斟上半杯浊酒,就着鲜美的莼菜羹小酌,低价买来的鱼虾,吃得多了早已厌烦再去烹煮。
浅水边挨着蒲草的水面上不时有小船悠悠划过,淡淡的烟霭笼罩着月色,湖畔路上还有行人往来穿行。

注释

收起展开
  • 宝应湖湖泊名,位于今江苏省扬州市宝应县境内,古为淮扬运河沿线的重要湖泊,是宋代南北行旅的必经之地。
  • 浊酒未经过滤的酒,这里指品质普通的家常酒。
  • 莼羹用莼菜烹制的羹汤,是江南水乡特有的风味菜肴。
  • 依蒲挨着蒲草生长的岸边,蒲草是浅水区域常见的水生草本植物。
  • 笼月烟霭笼罩着月色,形容月色朦胧柔和的样子。

赏析

收起展开
这首小诗风格清疏自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显江湖行旅的随性洒脱。

开篇两句写诗人舟中日常,半杯浊酒、一碗莼羹,吃厌了随处可买的鱼虾,把旅人随遇而安的闲散状态刻画得生动鲜活,毫无奔波劳碌的窘迫感。后两句转笔写湖畔夜景,浅水蒲草间行船悠然驶过,月色被轻烟笼罩,还有晚归的行人漫步,整幅画面动静相宜,色调淡远,将江南水乡月夜的静谧闲适之美展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吕存中沿运河南下旅居江南途中所作。

宝应湖地处今江苏扬州宝应境内,是宋代南北交通要冲,往来行旅多在此停舟暂歇,诗人没有带着羁旅奔波的愁绪,反而以闲适松弛的心态观察湖乡风物,写下了这首充满野趣的纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: