偈颂八首 其三

释宗印 · 宋代 · 绝句

不用不用,千圣不共。
如是如是,蝮蝎蛇虺。
不是不是,彻骨彻髓。
进前退后遶禅床,掣电之机落二三。

译文

收起
全然用不着向外求索,这等境界历代圣贤也无法直接授受。
若你执着于“就是这般”的实相妄见,这份执念就和蝮蝎毒蛇一样害人。
若你执着于“并非如此”的断灭偏见,这份迷误更是深入骨髓。
你在禅床前后徘徊进退参究,哪怕自诩禅机快如闪电,也早已落在二三流境地,错失本来真机。

注释

收起
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧用来宣示禅理、开示学人的韵语,形式类似诗歌,不追求文采,重在传递禅门机锋。
  • 千圣指十方一切证得果位的圣贤,这里特指历代禅宗祖师。
  • 蝮蝎蛇虺蝮是剧毒蝮蛇,蝎是毒蝎,蛇虺泛指各类害人毒虫,这里比喻所有能引生禅病的妄执邪见。
  • 掣电之机掣电即闪电,禅宗常用这个词形容顿悟的迅捷契机,这里也指学人自以为迅疾无滞的思辨速度。

赏析

展开
这首偈颂典型体现了禅宗“离四句绝百非”的核心思维特色,完全跳脱常规的肯定否定逻辑路径,连用三组翻案式的短句,层层扫尽所有知见执着。开篇直接说“不用不用”,点出禅门第一义谛本就不是靠求索、靠学习就能得到的,连历代祖师都没办法把这个境界直接传递给你,只能靠学人自证自悟。

紧接着的两句翻案更是峻烈,一般禅师常说“如是如是”印可学人见道,作者却直接把这个肯定也打成毒见,说你要是执着于“我已经见道、就是这个样子”,那和抱着毒虫没有区别,必然深受其害。之后再扫去否定边见,说你要是执着于“什么都不是、什么都没有”的断灭空,那迷误更是深入骨髓,无可救药。最后两句收束到禅堂日常参究的场景,点出哪怕你思维快得像闪电,只要还有一丝拟议、一丝分别,在禅床边上前后打转,就已经落在第二、第三层的妄见里,永远触不到最本源的真机。整首诗没有半句凡俗情语,全是斩尽一切的禅门机锋,尽显宋代临济宗峻烈孤高的接引风格。

创作背景

展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释宗印的禅门开示作品,属于禅堂接众勘验学人的机锋语。

当时禅宗界不少学人执着于前人留下的公案语句,要么落于肯定一边、要么落于否定一边,始终无法明心见性,释宗印便创作这组偈颂,用反常翻案的语句破除学人的情见执着,引导他们跳出逻辑思辨,直接体悟第一义谛。