偈颂八首 其四
铁昆仑儿吃一攧，南海波斯舞不彻。
夜半失却拦腰帛，笑倒东村王大伯。
夜半失却拦腰帛，笑倒东村王大伯。
铁铸般勇猛的昆仑少年摔了一跤，南海来的波斯胡人狂舞不休始终没有停歇。
夜半时分弄丢了拦腰的束帛，这般荒诞的场景直把东村的王大伯笑得东倒西歪。
译文
收起注释
收起- 偈颂梵语“偈佗”的简称，是禅门僧人用来宣说禅理、开示学人的韵文体裁，通常不遵循世俗诗歌的格律束缚。
- 铁昆仑儿禅门机锋代称，原指古代域外肤色黝黑的壮健奴仆，此处暗喻根性猛利、却一味执着于向外求索的修行人。
- 吃一攧攧意为跌倒、摔绊，此处暗指修行过程中突然打破固有认知的顿悟式顿挫。
- 南海波斯古代指从海路来华的波斯商人，此处代指四处游走参学、执着于向外求法的禅僧。
- 失却拦腰帛拦腰帛即束腰的衣带，此处暗喻破除所有外在的清规束缚、名相枷锁，抵达毫无挂碍的自在状态。
赏析
展开
这首禅偈完全跳脱了传统偈颂说理枯燥的弊病，通篇没有半句正面言说禅理，全用诙谐荒诞的俚俗意象串联，机锋暗藏于看似无厘头的叙事之中。
全诗的核心旨趣暗合禅门“平常心是道”的要义：当修行人彻底放下所有向外求索的执念、破除所有人为的规条束缚之后，这种返璞归真、不落任何窠臼的境界，在未曾接触禅理的普通乡民王大伯眼里，反而成了最可笑也最通透的景象，用极强的反差感点破了“禅不在刻意苦修，而在当下自在”的核心要义，充满了民间生活的鲜活趣味。
全诗的核心旨趣暗合禅门“平常心是道”的要义：当修行人彻底放下所有向外求索的执念、破除所有人为的规条束缚之后，这种返璞归真、不落任何窠臼的境界，在未曾接触禅理的普通乡民王大伯眼里，反而成了最可笑也最通透的景象，用极强的反差感点破了“禅不在刻意苦修，而在当下自在”的核心要义，充满了民间生活的鲜活趣味。
创作背景
展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释宗印创作的禅门开示作品，收录于《全宋诗》中，是其系列组诗《偈颂八首》的第四篇。
两宋时期禅风大盛，禅门宗师普遍摒弃晦涩的义理言说，偏好以市井俚俗的意象、充满反差感的机锋公案接引学人，引导修行者破除对佛法名相的执着，直接体悟本心的自在境界。
两宋时期禅风大盛，禅门宗师普遍摒弃晦涩的义理言说，偏好以市井俚俗的意象、充满反差感的机锋公案接引学人，引导修行者破除对佛法名相的执着，直接体悟本心的自在境界。