续湖阴曲一首

上林鸣蛙私邪官,金陵指顾成长安。
唾壶一曲玉如意,声断石城锋镝寒。
从来龙化中兴主,不似黄须阿奴武。
当时斩鞅心下事,今日扬鞭目中虏。
黄埃散漫重瞳微,雨师不洒疑人知。
梦回日转惊已午,马骄风疾那容追。
一声吉语禁门静,万国笙歌丹仗整。
山倾海动忽燃脐,地辟天开谁问鼎。
长江千里真险哉,煌煌晋业流秦淮。
江涛一洗妖氛息,湖阴千古琉璃碧。

译文

收起展开
上林苑里蛙声乱鸣奸吏专权,金陵城转瞬之间就变成了东晋的长安。
敲着唾壶击节高歌手握玉如意,石城之下兵锋肃杀寒气漫溢。
古来中兴之主多是应运龙兴,却都不如黄须儿那般勇武凌厉。
当年立誓破敌的胸中壮志,如今都化作扬鞭斥敌的底气,虏寇全然不在眼里。
黄尘漫天遮蔽了帝王的视线,天公不肯洒下甘霖,内情旁人都已明晰。
大梦醒来日头偏转已经到了正午,战马骄纵风势迅疾,败局哪里还容得挽回。
一声捷报传来宫禁之中归于安定,天下万方奏起笙歌,天子的仪仗严整齐一。
谁料山倾海动叛贼身死燃脐,天地重开之时,又有谁敢来窥伺神器觊觎帝位。
千里长江实在是天险屏障,煌煌东晋的帝业顺着秦淮河水代代传续。
滚滚江涛一朝洗尽妖氛邪气,湖阴之地千年来都像琉璃一般澄澈碧绿。

注释

收起展开
  • 指顾手指眼看,形容时间极短,转瞬之间。
  • 唾壶古代的痰盂,东晋王朔击唾壶歌咏曹操“老骥伏枥”诗句的典故,用来形容壮怀激烈。
  • 锋镝刀锋和箭镞,代指战争、兵戈。
  • 斩鞅斩断马鞅,指立誓与敌死战,绝不后退。
  • 重瞳眼中有两个瞳孔,古代代指帝王,这里指代东晋君主。
  • 燃脐典故出自《后汉书》,董卓死后被人在肚脐点灯燃烧,这里代指叛贼被诛杀。
  • 问鼎出自《左传》,楚子向周王室询问九鼎的大小重量,代指觊觎帝位、谋朝篡位。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古抒怀咏史诗,全诗以东晋在金陵的兴衰脉络为叙事主线,串联起定都、抗敌、平叛、中兴的完整历史进程,没有堆砌空洞的史事议论,而是将诗人自身的抗金情志完全融入到史事的描摹当中。

全诗用典密集却妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,格调苍劲沉雄,完全跳出了一般咏史诗作的怀古伤春的纤弱格局。诗人明写东晋依托长江天险稳固基业的辉煌过往,暗里寄寓了对南宋朝廷依托江南半壁、北上恢复中原的深切期盼,对当时偏安苟且的朝堂政策也暗含委婉的警示。

末尾两句以江涛洗尽妖氛、湖阴千年澄碧的景致收束全篇,将厚重的历史感收束到澄澈的实景当中,余味悠长,情志沉郁动人。

创作背景

收起展开
《湖阴曲》本是唐代诗人温庭筠的创制,原作题咏东晋平定孙恩、桓玄之乱,依托金陵基业稳固天下的史事,是古代经典的咏史古题。

王阮是南宋中期著名的主战派文人,一生力主抗金恢复中原,曾在建康(今南京)一带任职,遍览六朝遗迹,追念东晋依托江左基业屡次击退北方强敌、实现偏安中兴的史事,有感于南宋朝廷当时的抗金局势,便接续温庭筠的旧题写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: