沧洲阁集句二首 其二

洲岛骤回合,冥冥菰蒲中。
清流中落乌,遵渚有归鸿。
水作青罗带,脚踏赤鯶公。
蓬壶虽辽绝,长啸激清风。

译文

收起展开
水中洲岛骤然迂回环绕,全都隐没在幽深茂密的菰蒲水草丛里。
清冽的水流之上有乌鸦翩然落下,沿着沙洲缓缓飞行的是南归的鸿雁。
澄澈的水面如同青绿色的丝罗腰带,漫步岸边仿佛脚下踏着传说中的水神灵境。
东海的仙山蓬壶虽然遥远隔绝,我一声清越长啸,意气激荡起满袖清凉的风。

注释

收起展开
  • 集句中国古典诗词的特殊体裁,全篇所有诗句均截取前人已有的经典成句,重新组合创作成表意连贯的新作品。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水区域的草本植物,此处泛指水边丛生的野生水草。
  • 遵渚沿着沙洲飞行,语出《诗经·豳风·九罭》中“鸿飞遵渚”的成句。
  • 青罗带青绿色的丝织腰带,此处用来比喻澄澈蜿蜒的水面,语出韩愈《送桂州严大夫同用南字》“江作青罗带”。
  • 赤鯶公古代传说中的水神别名,此处代指清幽灵秀的水畔胜境。
  • 蓬壶即蓬莱山,是古代神话传说中东海的三座仙山之一,此处代指与世隔绝的世外仙境。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特色是完全消弭了不同来源诗句的拼接痕迹,全诗以沧洲阁的观景视角为线索,由近及远从实景过渡到虚境,最终落脚于诗人的主观情志,脉络流转十分顺畅。

前半段铺写沧洲阁周遭的水乡秋景,洲岛回环、水草冥冥、落乌归鸿,画面清冷空灵,完全贴合江南水泽的特有气质。后半段笔锋一转,以韩愈写水的名句带出澄澈如碧的水面观感,接入李白的成句引出水畔仙境的浪漫联想,最后以阮籍“长啸激清风”的旷达名句收束,将诗人超脱尘俗、洒脱不羁的襟怀完全托出,是宋代集句诗中不可多得的成熟佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人王阮的作品,收录于其个人文集《义丰集》中,是作者登临沧洲阁览胜时创作的集句诗。

集句是古典诗词的特殊创作体裁,要求全篇全部截取前代不同诗人的经典成句,重新排布组合生成全新的意境,这首诗先后化用谢灵运、杜甫、《诗经》、韩愈、李白、阮籍等多位先贤的名句,拼接浑然天成,毫无斧凿痕迹,充分体现了作者深厚的诗词积淀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: