沧洲阁集句二首 其一

沧洲有奇趣,吾道付沧洲。
树景中流见,船灯照岛幽。
转思江海上,却着土山头。
野水无人渡,乘桴学圣丘。

译文

收起展开
沧洲这处临水胜地有着非同寻常的幽趣,我毕生所秉持的理想道统都托付给这片沧洲。
岸边树影在江流的中流处清晰浮现,渔船的灯火映照得整座岛屿格外清幽。
转念回想往日漂泊江海之上的经历,如今我却栖身在这处土山的顶端。
郊野的空寂水面没有行人需要摆渡,我想要效仿孔圣乘上木筏归隐江湖。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,是古典诗词中常见的意象,古时常用以代指隐士的栖居之所。
  • 集句中国传统诗词特殊创作体裁,截取不同前人的经典成句,重新组合连缀成意脉贯通的全新作品。
  • 中流江河的水流中央位置。
  • 乘桴乘坐竹木小筏,典故出自《论语》,后世多用来指代避世归隐于江湖。
  • 圣丘指孔丘,即孔子,后世尊为至圣,此处是对孔子的敬称。

赏析

收起展开
这首集句诗完全没有拼接堆砌的生硬痕迹,从登临沧洲阁的当下观感落笔,层层递进转出胸中情志,是宋代集句诗中不可多得的上乘作品。

前两联纯写沧洲阁所见的江夜之景,树影摇荡、船灯明灭,光影错落间将水滨夜晚的清寂幽美渲染得淋漓尽致,开篇点出的「奇趣」二字贯穿全篇。后两联由景及情,从眼前的幽僻之景联想到自身半生的宦海沉浮,最终引孔子「乘桴浮于海」的经典典故,直白道出自己想要归隐江湖、不与污浊世俗同流合污的高洁志趣,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
本诗作者王阮是南宋中后期著名爱国诗人,平生志趣高洁,不肯依附当朝权贵,仕途屡遭贬抑波折,长期辗转于江湖州县之间。

这首作品是典型的集句诗,创作于诗人登临沧洲阁游赏之时,诗人截取多位前代先贤的经典诗句重新连缀,意脉贯通浑然天成,寄寓了他厌倦宦海风波、向往江湖隐逸的人生情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: