北固山望扬州怀古

北固城高万象秋,烟竿一缕认扬州。
试乘绿涨三篙水,要见朱帘十里楼。
泪湿宫衣朝雾重,愁熏塞草夕阳浮。
隋堤旧事无人问,两两垂杨系客舟。

译文

收起展开
高峻的北固山城之上,天地万物都浸在清冷秋意里,透过一缕朦胧如烟的竿影,遥遥辨认出远方的扬州城。
真想趁着春水涨起、水深足有三篙的时节,去亲眼看一看扬州那珠帘绵延十里的繁华楼宇。
隋代旧宫的衣袍仿佛还被浓重朝雾打湿,沾着昔年的泪痕,荒草在夕阳下浮动,四处漫溢着苍凉愁绪。
隋堤上的陈年旧事早已无人过问,只有两两相对的垂杨,正静静系着过往游子的行舟。

注释

收起展开
  • 北固山位于今江苏镇江长江南岸,地势险峻,是古代著名的登临胜地,登顶可远眺江北的扬州城。
  • 烟竿远处云雾中隐约露出的旗竿,此处是江北扬州城的标识性景物。
  • 朱帘十里楼化用唐代杜牧《赠别》中“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”的诗句,代指扬州盛唐时期的繁华盛景。
  • 隋堤隋炀帝时期开凿通济渠,沿渠两岸广植杨柳,后世称这段堤岸为隋堤,是隋代帝王巡游江南的标志性历史遗迹。

赏析

收起展开
这首怀古诗笔力沉郁,将眼前实景、历史旧事与时代感慨融为一体,毫无空洞怀古的浮泛之弊。开篇从登高望远起笔,秋意笼罩的阔大场景先奠定了苍凉的怀古基调,视线由北固山遥遥落向江北扬州,空间延展自然流畅。

中间两联运用虚实对照的手法,颔联遥想扬州昔日十里珠帘的富庶繁华,颈联转而落笔到如今朝雾塞草、夕阳残照的残破景象,今昔强烈对比之下,家国兴衰的慨叹自然溢出纸面,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联收束到眼前实景,以无人过问的隋堤旧事、系着客舟的两两垂杨作结,把历史的厚重感与当下的落寞感绾合在一起,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋孝宗年间,当时宋室南渡已久,江淮一带成为宋金对峙的前沿,昔日富庶繁华的扬州历经多次兵燹,早已不复唐宋盛时的样貌。

王阮是南宋主战派文人,一生主张收复中原,他登临镇江北固山时北望扬州触景生情,借追怀隋代旧事,抒发对时代变迁、繁华消歇的深沉感慨,暗含对南宋朝廷偏安一隅、无人收拾旧山河的隐讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: