和陶诗六首 和乞食

淮阴漂母事,不谓身见之。
长歌渊明诗,益信非虚辞。
嗟余客长安,十载无休期。
一饱不自足,况敢谋酒巵。
曳裾富儿门,丐食酬一诗。
达于公卿间,喧喧谓余非。
虽知责我至,终亦无所贻。

译文

收起展开
淮阴城下漂母分食接济韩信的旧事,我本以为早已是遥远的传说。
如今长诵陶渊明的《乞食》诗篇,愈发相信诗中所写绝非虚言。
可叹我旅居在都城临安,十年漂泊没有安定的归期。
连一顿饱饭都尚且难以满足,哪里还敢奢求杯中的美酒。
我拖着长衫出入富贵人家的门户,以一首诗作回报他人馈赠的饭食。
这件事传到公卿权贵的耳中,众人纷纷喧闹着非议我的行为。
我虽然知道他们的指责十分严苛,最终也没有什么可愧疚遗憾的。

注释

收起展开
  • 漂母指在淮阴城下漂洗棉絮的老妇人,曾分饭接济落魄的韩信,后世常用来指代施恩济困的长者。
  • 不谓没想到,不曾料到。
  • 曳裾拖着长衫的衣襟,这里指奔走于权贵之门的状态。
  • 酒巵即酒杯,代指酒,巵是古代的圆形酒器。
  • 喧喧声音喧闹嘈杂,这里指众人纷纷议论的样子。
  • 无所贻没有留下什么愧疚遗憾,贻这里通“遗”,指遗留的憾事。

赏析

收起展开
这首诗完全追和陶渊明《乞食》的韵脚与内核,却又写出了南宋寒士独有的人生境遇,没有刻意模仿陶诗的冲淡风格,反而以直陈胸臆的笔法袒露自己的刚直心迹。

全诗前四句以漂母旧事、渊明诗作起兴,将自己当下的困顿与前代高士的经历勾连,消解了“乞食”本身的屈辱感。中间四句叙写自己十年旅食都城、生计维艰的真实处境,没有半点矫饰,尽显寒士的磊落襟怀。最后三句笔锋一转,写世俗权贵的非议,却坦然表示自己问心无愧,将贫贱不能移的士人气节展现得淋漓尽致,是宋代和陶诗中跳出单纯模仿、自有独立精神风骨的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮追和陶渊明《乞食》所作的组诗作品,陶渊明原作叙写自己饥寒乞食的经历,寄寓寒士不遇的深沉感慨。

王阮生性刚直不阿,不肯依附当朝权贵,这首诗作于他早年旅居临安、仕途尚未通达的困顿阶段,记录了他在都城十年漂泊、生计艰难的真实人生境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: