和陶诗六首 和贫士

吾闻戴安道,不对王侯琴。
当时岂不能,低眉求赏音。
一曲朝得闻,千金夕来寻。
舍之不肯顾,轻重得所斟。
小人一时快,君子百世钦。
贫士繄此辨,士乎当正心。

译文

收起展开
我听闻东晋名士戴安道,不肯为权贵王侯弹奏琴曲。
当时他难道做不到,低眉顺眼去求取权贵的赏识知遇?
只要清晨为权贵弹上一曲,千金厚赏傍晚就会登门送来。
他却断然舍弃不肯回头,把轻重得失掂量得十分清醒。
小人只图一时的快意安逸,君子的清操却让百代人钦敬。
贫士的分界就在于此,读书人应当端正好自己的本心。

注释

收起展开
  • 戴安道东晋名士戴逵,字安道,以琴艺和高洁操守闻名,《晋书》记载武陵王司马晞召他弹琴,他摔琴拒称“戴安道不为王门伶人”。
  • 赏音知音,此处特指权贵的赏识恩遇。
  • 斟斟酌、衡量,此处指对轻重得失做出清醒的判断。
  • 繄句首语气词,相当于“是”“就在”的意思。
  • 正心端正本心,出自儒家《大学》“欲修其身者,先正其心”的经典修身理念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以戴安道的典故为核心展开,没有空泛的议论,用真实史事自然带出价值判断,说理毫不枯涩生硬。

全诗前四句铺陈戴安道拒为王侯弹琴的典故,中间四句点出取舍之间的轻重抉择,后四句直接点明君子与小人的分野,落脚到士人的修身正心,既延续了陶渊明《贫士》诗歌咏寒士清操的内核,又融入了宋代理学重视心性修养的时代特色,语言质朴刚健,和陶渊明诗的冲淡风格遥相呼应,是宋代和陶诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮所作的追和陶渊明《贫士》组诗的作品,属于其《和陶诗六首》中的一篇。

王阮一生力主抗金,不肯依附秦桧等权贵,仕途屡遭挫折,他追和陶渊明的诗作,多借陶诗原题的意涵,抒发自己不慕荣利、坚守志节的人生追求,这首诗专门借戴安道的典故阐发贫士立心的根本准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: