陪晦翁登妙高峰一首

王阮 · 宋代

千崖盘屈曲,一塔矗空濛。
它处只山好,此中兼水洪。
纵观疑犯斗,飞上觉凌风。
常恨天难近,今朝路已通。

译文

收起
千座山崖盘绕曲折连绵,一座高塔矗立在烟雨空濛之中。
别处登临只觉青山秀美,此处登高更兼江水壮阔雄浑。
纵目远望仿佛触碰到天上斗星,登顶之后只觉身似凌风飘举。
平日里常常遗憾苍天高远难以靠近,今日登上高峰才知道登天之路已然打通。

注释

收起
  • 晦翁南宋理学家朱熹的号,朱熹字元晦,号晦庵,晚称晦翁,本诗作者王阮曾求学于朱熹。
  • 妙高峰此处指南岳衡山的妙高峰,为衡山七十二峰之一,以高耸奇秀闻名。
  • 盘屈曲形容山崖地势盘绕弯转,曲折连绵。
  • 空濛指山间烟雨迷茫、雾气缥缈的样子。
  • 犯斗触碰到斗宿星,这里用来极言山峰高耸,仿佛直插星空。
  • 凌风乘风,迎着清风,形容登山至高顶后衣袂飘举、如乘风而行的状态。

赏析

展开
这是一首风格雄健开阔的五言纪游律诗,全诗围绕"登妙高峰"展开,层次清晰,情景交融,意蕴浑成。

首联开篇即勾勒出妙高峰的整体形貌:千山盘绕曲折,孤塔矗立在烟雨空濛之中,大笔勾勒便带出山川雄浑苍茫的气势。颔联用对比手法,点出妙高峰与众不同之处:别处登山只见山景秀色,此地却兼纳江水洪阔,更显境界开阔,不同凡响。

颈联转写登临峰顶的主观感受,以夸张手法极写山峰之高:纵目远眺仿佛触及天上星斗,登顶后只觉身似凌风而行,写出了登高临远的飘然快意,灵动传神。尾联收束抒情,将全诗意境升华:平日常恨苍天高远难以接近,今日登顶才知登天有路已然打通,既写出了登山获得的豁然体验,也暗合了陪同理学家朱熹登高求道的意蕴,将纪游写景与悟道心境自然结合,不露痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王阮陪同老师朱熹(号晦翁)登临南岳衡山妙高峰时创作的纪游诗。

王阮为南宋官员,早年拜朱熹为师,对朱熹十分敬重,朱熹曾游历南岳衡山,王阮陪同登山览胜,这首诗便是此次同游的纪咏之作。