送晦翁十首 其六
移苗时节雨连天，白水青秧满大田。
天欲先生归去后，故留遗爱在丰年。
天欲先生归去后，故留遗爱在丰年。
移栽秧苗的时节雨水连绵连天，白水衬着青秧铺满了广袤田野。
这是上天在先生归去之后，特意将您遗留的惠民恩泽留在了丰收之年。
译文
收起注释
收起- 晦翁南宋理学家朱熹的号，朱熹世称晦庵先生，是作者王阮的老师。
- 移苗指移栽稻秧，也就是插秧的农事活动。
- 遗爱指有德者留下的仁爱恩泽，常用来称颂离任留有德政的官员。
赏析
展开
这首送别诗不落俗套，没有抒写常见的离愁别绪，反而借眼前农事风光赞颂师长的德政，构思极为巧妙。
开篇两句纯写眼前即景，点明插秧时节雨水充足、秧苗茁壮的丰收预兆，画面清新开阔，充满田园生机。后两句即景生情，将丰年预兆归于朱熹的遗泽，既暗合朱熹为官惠民的实际功绩，又将对师长的崇敬赞颂融入景物之中，含蓄蕴藉，质朴真挚，余味悠长。
开篇两句纯写眼前即景，点明插秧时节雨水充足、秧苗茁壮的丰收预兆，画面清新开阔，充满田园生机。后两句即景生情，将丰年预兆归于朱熹的遗泽，既暗合朱熹为官惠民的实际功绩，又将对师长的崇敬赞颂融入景物之中，含蓄蕴藉，质朴真挚，余味悠长。
创作背景
展开
晦翁是南宋著名理学家朱熹的号，王阮早年拜入朱熹门下，对朱熹十分敬重。朱熹辞官归隐之后，王阮创作十首组诗为他送行，本诗是组诗的第六首。
朱熹曾在地方任职，推行善政，爱护百姓，深受民众爱戴，这首诗正是借丰年赞颂朱熹的德泽恩惠。
朱熹曾在地方任职，推行善政，爱护百姓，深受民众爱戴，这首诗正是借丰年赞颂朱熹的德泽恩惠。