送晦翁十首 其七
忌口年来积渐除，君王方信是真儒。
稍移全活一州手，再使江西十郡苏。
稍移全活一州手，再使江西十郡苏。
多年来您韬晦慎言，积弊逐渐消弭，如今君王方才相信您是真正的圣贤大儒。
您稍稍施展能够救活一州百姓的治世才干，就能再次让江西全境百姓都复苏安居。
译文
收起注释
收起- 晦翁南宋理学大师朱熹的号，朱熹字元晦，晚年自号晦翁。
- 忌口此处指朱熹因庆元党禁，韬光养晦、慎言避祸，不轻易公开议论政治。
- 真儒指真正通晓儒家正道、德行高尚的一代大儒。
- 全活指施惠于民，保全百姓的性命生计。
- 十郡宋代江西境内下辖多个州郡，此处用以代指江西全境。
赏析
展开
这首赠别诗以质朴恳切的语言，抒发了诗人对朱熹的推崇与期许。开篇先从朱熹多年的坎坷境遇写起，点明其沉潜多年终获信任，既肯定了朱熹“真儒”的身份，也暗戳戳反驳了此前“伪学”的污蔑，立场鲜明。
后两句转为称颂朱熹的治世才干，“稍移”“再使”的对比，凸显出朱熹能力出众，只要得到施展的空间就能造福一方。全诗对仗工整，结构谨严，在庆元党禁的高压政治背景下，王阮公开站出来称颂朱熹，不仅写出了对朱熹才德的认可，更凸显出诗人自身正直不阿、重道爱人的品格。
后两句转为称颂朱熹的治世才干，“稍移”“再使”的对比，凸显出朱熹能力出众，只要得到施展的空间就能造福一方。全诗对仗工整，结构谨严，在庆元党禁的高压政治背景下，王阮公开站出来称颂朱熹，不仅写出了对朱熹才德的认可，更凸显出诗人自身正直不阿、重道爱人的品格。
创作背景
展开
晦翁是南宋理学大家朱熹的号，这首诗是南宋诗人王阮所作《送晦翁十首》中的第七首。
南宋庆元年间，权臣韩侂胄发起“庆元党禁”，将朱熹等理学人士列为伪学党魁，多方打压。后来朝廷对党禁态度有所松动，王阮素来尊崇朱熹，于是作这组诗为朱熹送行，称颂朱熹的德才与治世能力。
南宋庆元年间，权臣韩侂胄发起“庆元党禁”，将朱熹等理学人士列为伪学党魁，多方打压。后来朝廷对党禁态度有所松动，王阮素来尊崇朱熹，于是作这组诗为朱熹送行，称颂朱熹的德才与治世能力。