古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送晦翁十首 其九
王阮
· 宋代
拼音
译文
复制
糟粕从来空自忙,筌蹄今幸得师忘。
明年重即韩门去,拈出胸中一瓣香。
译文
收起
从古以来人们拘泥陈腐糟粕,不过是白白忙碌一场,如今有幸得到老师点拨,让我忘却形迹直悟真意。
来年我再次步入恩师门下求学,自会从心底捧出一瓣心香,虔诚感念恩师的教诲。
注释
收起
糟粕
原指酿酒剩余的渣滓,此处代指没有真义的陈腐旧说,化用庄子“道之精华在人心,糟粕只是粗迹”之语。
筌蹄
语出《庄子·外物》“得鱼而忘筌,得兔而忘蹄”,筌是捕鱼工具,蹄是捕兔工具,后用来比喻求学求道的工具形迹。
韩门
本指唐代文豪韩愈的门下,后世用来代指名重一时的名师门下,此处借指朱熹门下。
一瓣香
又称一瓣心香,原是佛教用语,指焚香敬礼表诚意,后用来表示对师长的虔诚敬仰与感恩。
赏析
展开
这首诗作为门生赠师之作,最大的特点是用典贴切自然,含蓄蕴藉,情感诚恳质朴。开头两句化用《庄子》糟粕、筌蹄的经典典故,将世人拘泥文字形迹、空忙一场的状态,与自己得遇名师点拨、直悟大道本真的幸运对比,既凸显了朱熹讲学不执着文字、直透本源的学问境界,也暗含对恩师的高度赞叹。
结尾两句用“韩门”“一瓣香”的典故,既点明了自己继续追随恩师求学的志向,也将对恩师的尊崇感激落到了实处,一瓣香的意象清雅庄重,将心底的敬意表达得十分得体,全无浮夸谄媚之语,尽显后辈门生对恩师的诚恳之心,余味悠长。
创作背景
展开
晦翁是南宋大理学家朱熹的号,王阮早年曾拜入朱熹门下求学,深受朱熹理学思想的熏陶。这组《送晦翁十首》是王阮送别朱熹时所作,本首为组诗的第九首,抒发了对恩师朱熹的感激与敬仰之情。
南宋乾道、淳熙年间,朱熹讲学授徒,影响深远,大批学人慕名投其门下,王阮此诗正是作为门生吐露的真挚心声。