重九再到张已隔世书诗牌后一首

碧纱笼底墨才干,白玉楼中骨已寒。
泪尽当年联骑客,菊花时节独来看。

译文

收起展开
碧纱笼罩的诗牌底下墨迹才干了没多时,友人却早已魂归白玉楼,尸骨寒凉。
当年一同并马出游的旧友如今都已泪尽离散,只剩我在这菊花盛放的重阳时节独自前来凭吊。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,传统节日有登高、赏菊、追怀旧友的习俗。
  • 碧纱笼出自唐代王播的典故,指将珍贵的题诗用碧纱笼罩加以爱惜保护,此处指罩着友人往日题诗的纱笼。
  • 白玉楼出自唐代诗人李贺的典故,传说李贺临终时被神人召去为天上的白玉楼作记,后世以此代指文人去世。
  • 联骑指并马而行,此处指代结伴同游的友人。

赏析

收起展开
这首诗用典自然无痕,情感沉挚厚重,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句以强烈的反差形成冲击力:墨迹尚新、题诗的温度仿佛还在,友人却已然生死相隔,错愕的悲恸直接扑面而来。后两句收束到自身行迹,昔日同游的旧友零落殆尽,只剩自己独对秋光寒菊,物是人非的怅惘与悼亡的哀痛完全融为一体,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮的重阳节悼亡感怀之作。

重阳佳节诗人重游旧地,探访昔日交好的张氏友人,却得知对方已经辞世,见到往日共同题咏的诗牌仍被碧纱笼罩,悲从中来,于是题写了这首绝句在诗牌之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: