虚飘飘一首

虚飘飘,雪花逢日照,柳絮入春摇。
腐草编浮屋,游丝织彩绡。
老蚌三更光射月,风鸢一片纸干霄。
虚飘飘,比人富贵犹坚牢。

译文

收起展开
世间万事虚飘飘,雪花遇上日光便消融,柳絮入春就随风飘摇。
腐草搭建的浮屋容易散架,游丝织成的彩绡极易破损。
老蚌夜半吐出的珠光直映明月,风筝凭一张薄纸就能直冲云霄。
这些虚浮飘摇的事物啊,竟比世人追逐的富贵还要来得坚牢。

注释

收起展开
  • 游丝蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝。
  • 彩绡彩色的轻薄丝织品。
  • 老蚌生长多年的河蚌,古人认为老蚌孕珠,夜半珠光可与月光相映。
  • 风鸢即风筝,古时多以薄纸糊制,借风势升空。
  • 干霄直冲云霄。

赏析

收起展开
这首诗一反传统《虚飘飘》主题直接慨叹世事虚空的写法,先铺排六组极易飘摇的意象,从雪花、柳絮,到腐草浮屋、游丝彩绡,再到老蚌珠光、风鸢升空,层层递进,把所有看似虚浮无凭的事物尽数罗列。

末尾两句陡然反转,说这些虚飘飘的事物,反倒比世人拼死追逐的富贵还要坚牢,以反语的手法尖锐点破了封建时代功名利禄的脆弱本质:权贵们一旦失势,荣华富贵瞬间烟消云散,连雪花柳絮留存的时间都比不上。全诗语言浅白,对比奇警,寄寓了诗人看透世情、不肯屈从世俗名利的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
王阮是南宋中后期著名的爱国诗人,一生力主抗金,因不肯依附权臣韩侂胄,被罢官退居庐山,终身不复出仕。

《虚飘飘》本是古乐府杂曲歌辞旧题,多用来抒发世事无常、生命飘摇的感慨,王阮这首作品是借旧题自抒怀抱,讽刺当时朝堂之上权贵们汲汲营营追求的功名富贵,本质上比虚浮的事物还要脆弱易失。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: