新昌书座右屏一首

私罪不可有,公罪不可无。
退作陶渊明,进学何易于。
便愿列循吏,宁甘为鄙夫。
祸福置不问,吾民其少苏。

译文

收起展开
个人因私犯下的过错绝不能有,因公事担当而获罪却不应逃避。
退居时要做陶渊明那样清正高洁的人,出仕为官要向何易于学习刚直爱民的品格。
只愿能跻身奉公守法的良吏行列,绝不肯甘心做个庸碌自私的鄙陋之人。
个人的祸福安危全都置之度外,希望治下的百姓能稍稍得到休养生息。

注释

收起展开
  • 私罪古代指官员因个人私利、徇私舞弊犯下的罪责,与公罪相对。
  • 公罪古代指官员因公事履职、主动担当而触犯上级或律法所获的罪责。
  • 何易于唐代著名廉吏,任益昌县令时曾为百姓拦驾请命,以体恤民艰、刚直不阿闻名。
  • 循吏指奉公守法、勤政爱民的良吏,典故出自《史记·循吏列传》。
  • 少苏稍稍得到休养生息,苏指复苏、喘息。

赏析

收起展开
这首诗是古代少见的直抒为官准则的官箴诗作,全无雕饰,字字出自肺腑,开篇就抛出振聋发聩的为官论断,打破了传统明哲保身的世俗为官逻辑。

诗中接连举陶渊明、何易于两位前代贤吏作为人生参照,一退一进,清晰表明自己无论出处都要守正的价值取向,最后落脚到置个人祸福于不顾、只为百姓能得安宁的核心诉求,尽显古代正直士大夫的担当襟怀,千百年后读来仍有振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮任新昌县令时题写在官署座右屏风上的自警明志之作。

当时南宋朝廷偏安江南,地方官吏大多为了保全自身官位,遇事推诿不敢担当,民生疾苦得不到重视,王阮素来以刚直爱民著称,到任后便作此诗悬于座右,时刻警醒自己恪守为官初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: