题靖节先生祠一首

先生新布政,谁遣小儿来。
尔面何须识,其心端可猜。
有名高日月,无力救氛埃。
百世千秋后,闻风亦遽回。

译文

收起展开
当年陶渊明刚出任彭泽令施行政教的时候,谁料会有督邮这样的小吏前来刁难。
我哪里需要亲眼见过他的面容,他那份高洁的本心本来就不难揣度。
他的声名比日月还要崇高,却无力挽救东晋末年纷乱浑浊的时局。
千百年之后的人们,听闻他的遗风也会立刻被感化而回转高洁的本心。

注释

收起展开
  • 靖节先生即东晋诗人陶渊明,“靖节”是他去世后友人所赠的私谥,后世常用此作为他的尊称。
  • 布政施行政教,这里指陶渊明出任彭泽令期间处理地方政务的经历。
  • 氛埃原指尘埃,这里代指东晋末年动荡纷乱、污浊黑暗的世俗时局。
  • 遽回立刻回转,这里指被陶渊明的风骨感化,脱离世俗杂念回归高洁本心。

赏析

收起展开
这首题咏祠堂的怀古诗跳出了多数同类作品侧重歌颂陶渊明隐逸情怀的俗套,开篇就暗用陶渊明不为五斗米折腰的经典典故,以“小儿”代指前来刁难的督邮,精准贴合陶渊明的核心生平事迹。

全诗没有堆砌采菊东篱、饮酒赏菊这类常见的隐逸意象,反而直抒胸臆点明不必亲见先贤面容,仅凭流传千载的事迹就能感知他澄澈高洁的本心,立意十分新颖。颈联“有名高日月,无力救氛埃”的评价客观公允,既盛赞陶渊明的品格可与日月同辉,也点出他身处乱世终究无力扭转时局的历史遗憾,饱含深沉的共情。尾联收束到陶渊明精神跨越千百年的感召力,语短情深,将对先贤的推崇之意落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王阮的文集《义丰集》,是他途经陶渊明祠堂时写下的咏怀作品。

靖节是陶渊明去世后友人给他拟定的私谥,后世便以靖节先生作为陶渊明的尊称。王阮一生仰慕陶渊明不媚世俗的高洁品格,拜谒祠宇时有感于先贤风骨跨越时空的感召力,创作了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: