留别昌国五首 其一

妄意弦歌学子游,迄无三异比中牟。
丁宁今夜东风雨,添起潮头急去休。

译文

收起展开
我曾经不自量力地效仿子游,以礼乐教化治理地方,直到如今也没能创下东汉中牟令那样的三种德政佳绩。
我再三叮嘱今夜东来的风雨,快些把潮头涨起来,催我赶紧动身离去吧。

注释

收起展开
  • 妄意随意、不自量力,这里是作者自谦的说法。
  • 弦歌依琴瑟而歌咏,春秋时子游任武城宰,以弦歌为礼乐教化手段,后世用来代指地方官以仁德治理县域。
  • 子游即言偃,孔子的弟子,春秋时吴国人,曾任鲁国武城宰,以礼乐教化闻名。
  • 三异指东汉中牟县令鲁恭推行德政,境内出现“虫不犯境、化及鸟兽、竖子有仁心”三种祥瑞政绩,后世用来代指地方官的杰出治绩。
  • 中牟古县名,东汉时鲁恭曾任中牟县令,以德行教化百姓著称。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以自谦开篇,连用子游、鲁恭两个先贤典故,直白袒露了地方官离任时的自省心态,没有刻意标榜自身治绩,尽显真诚坦荡的古君子襟怀。

后两句落笔于东海特有的风雨潮声,将离人的复杂心境投射到自然景物之上,看似是催促风雨涨潮好让自己快点动身,实则暗寓了自己不忍过多打扰当地百姓、不愿直面离别伤感的深挚情绪,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时王阮任职昌国县令任期已满,即将离任,写下这组共五首的留别诗,向昌国的吏民与山川风物作别。

昌国即宋代昌国县,治所在今浙江省舟山市定海区,地处东海之滨,王阮在任期间轻徭薄赋、体恤民情,深得当地百姓爱戴,这组留别诗多抒发他离任之际的谦抑情怀与对昌国的眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: