留别昌国五首 其三

三山月淡白银阙,九老春闲紫石宫。
此去能争几多地,恨无仙骨到其中。

译文

收起展开
清淡的月色笼罩着仙山三山的华美银阙,春日光景闲散,九老遗迹旁的紫石宫静谧悠然。
此番离去之后我还能寻访到多少这样的胜地?只遗憾自己没有修道的先天禀赋,不能长久留驻这仙境之中。

注释

收起展开
  • 昌国古县名,治所在今浙江省舟山市定海区,境内多海岛仙山胜景,流传诸多道教相关传说。
  • 三山指昌国境内传说中的三座仙山,是当地标志性的海山名胜。
  • 白银阙以白银装饰的华美宫阙,这里代指仙山之上的传说殿宇。
  • 九老传说中隐居在昌国山的九位得道老者,是当地流传已久的仙人群体典故。
  • 紫石宫昌国当地的道教宫观,因宫前有天然紫色巨石而得名。
  • 仙骨道教术语,指修道成仙的先天禀赋。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意渲染世俗离别的愁绪,开篇就以昌国最具代表性的两处仙迹入笔,用清疏淡远的笔调勾勒出一幅月夜仙宫、春日闲静的世外图景,将昌国山水独有的灵秀仙气烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,从胜景描摹落到自身的怅惘,明明即将辞行却仍在惦念此后还能寻访多少类似的佳地,最终将遗憾落到“恨无仙骨”上,把对昌国山水的眷恋推到极致,语淡情深,余味悠长,完全跳出了普通留别诗的俗套。

创作背景

收起展开
王阮是南宋中后期著名诗人,曾出任昌国县令,在任期间遍览昌国境内的海岛山海名胜,深为当地兼具海山奇绝与道教仙踪底蕴的风物所折服。

《留别昌国五首》是他离任离开昌国时创作的组诗,共五首,这是第三首,专咏昌国境内的仙宫胜迹,寄寓自己对这片土地的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: