留别昌国五首 其五

扶桑曾见日腾空,老去归田不复东。
一觉短檐他日梦,起来惆怅晓窗红。

译文

收起展开
我曾在东海之滨亲眼见过扶桑日出腾空的壮景,如今年岁老大即将归隐田园,再也不会向东远行了。
在低矮屋檐下小睡片刻,恍惚间梦回往日漫游的旧时光,醒来时只见朝晖映红窗纸,不由得满心怅惘。

注释

收起展开
  • 扶桑上古神话传说中东海外的神树,是太阳升起的地方,此处代指东海极远的滨海区域。
  • 归田指辞官归隐,返回故乡闲居,不再出仕为官。
  • 短檐低矮的民居屋檐,此处代指诗人临时休憩的简陋居所。
  • 惆怅因怀念往事、不舍别离而萌生的怅惘失落情绪。

赏析

收起展开
这首短诗以极小的篇幅完成了跨度极大的时空跳转,开篇从东海日出的雄奇记忆落笔,收束于晓窗梦醒的当下场景,大开大合全无滞涩之感。

诗人没有直白抒发对昌国任所的不舍,而是将昔日观日的壮游记忆、归隐的人生抉择、梦醒后的恍然怅惘融为一体,以景结情,把留别的复杂心绪藏在晓窗泛红的画面里,余味悠长。

全诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将宦游半生的感慨、对东海奇景的眷恋、对归乡生活的期许与隐微的失落交织在一起,情感层次十分饱满。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是王阮任昌国县地方官期满、即将辞官返回内地故乡时,所作五首留别组诗的收尾篇章。

昌国即今浙江舟山群岛一带,地处东海极边,古人认为这里距离传说中太阳升起的扶桑之地极近,王阮在当地任职数年,饱览东海独有的日出奇景,离任之际便将数年宦游东海的复杂感慨尽数融入这组留别诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: