昌国秩满次陈纠祖行韵一首

古时的督邮逼迫陶渊明辞官离开彭泽，如今的督邮却对昌国满怀眷恋不舍。
不让我像当年陶渊明那样被迫自作《归去来兮辞》，反而写下新诗为我饯行壮色。
打开诗笺只见墨迹湿润像蒙着濛濛细雨，细细品读每一字每一句都裹挟着清和之风。
我在这三年尘俗公务里早已昏沉闭塞，一听这精妙的诗句顿时神清气爽全然放松。
我回到故里自有简陋茅舍，要把这首诗张挂在屋中传为佳话。
这不只可以向陶渊明夸耀，更能让当年那个倨傲的督邮自愧不如。

• 秩满指古代官吏的任期届满，正常卸任。
• 次韵古代和诗的常见形式，严格依照所赠诗作的原韵、用韵次序创作新诗。
• 督邮汉代设置的地方官职，代表太守督察县乡、宣达政令，陶渊明任彭泽令时曾不肯为来督查的督邮折腰，当即辞官归隐。
• 祖行古人出行前祭祀路神的传统仪式，后引申为饯别送行。
• 开缄打开封缄的信函，此处特指打开友人赠送的诗笺。
• 柴桑古县名，是陶渊明的故乡，此处代指诗人自己的归隐居所与家乡。

这首诗最突出的艺术特色是反用经典典故，推陈出新。世人熟知的督邮形象，是逼迫陶渊明弃官归隐的倨傲俗吏，诗人却将眼前情谊深厚的友人与之对举，古今两个督邮的形象形成强烈反差，瞬间跳出了同类送别诗的俗套。

全诗语言质朴流畅，没有刻意雕琢的痕迹，既写出了自己在昌国三年为官被琐碎俗务缠身的昏沉状态，也直白道出了收到友人赠诗的清爽快意，最后以“亦愧当年督邮者”收束，在戏谑的笔调中完成了对友人品格的最高赞许，余味悠长。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，时王阮任昌国县（今浙江舟山）县令三年秩满，即将离任返乡。

当时同僚陈姓纠曹（诗中称“陈纠”）为他设宴饯行并赠上送别诗作，王阮遂依原诗韵脚创作了这首和诗，借陶渊明辞官的经典旧典抒发自己为官三载的心境，也感念同僚的真挚情谊。