题四羊图一首

三百维群世不见,乃以四羊为一图。
人言此图出韦偃,不知韦偃有意无。
岩岩参天一古木,下有轻荑满郊绿。
雪髯隐约黑晕中,沙肋微茫笔端足。
昔闻韦侯画马工,杜陵长歌歌古松。
孰知画羊更如此,世间绝艺谁能穷。
蕲春太守好事者,珍藏有此希世画。
嗟予得见双眼明,此一转语久难下。
三羊游戏芳草茵,一羊辄登枯树根。
安得添我作牧人,为公鞭此一败群。

译文

收起展开
古时羊群动辄三百成群的盛景今世已难见到,有人偏偏只取四只羊入画作成这幅图。
人们都说这幅画出自唐代名家韦偃之手,我却不知道韦偃作画时是否暗藏深意。
画面上有一株高耸入云的参天古树,树下郊野遍地都是新生的嫩草,满目青绿。
白羊如雪的长须在墨色晕染中若隐若现,羊身沙色的肋部轮廓淡远,全靠画家笔力补足神韵。
从前就听闻韦偃最擅长画马,杜甫还曾作长诗赞颂他画的古松。
谁能想到他画羊的技艺也能精妙到这般境地,世间这般绝顶的艺术造诣没人能完全参透。
蕲春太守是个喜好风雅的人,家里珍藏着这幅世间少有的稀世画作。
可叹我有幸亲眼见到这幅名作,只觉双眼都被点亮,想要题一句评语却久久不知如何下笔。
三只羊在芳软的草地上嬉戏玩耍,还有一只羊独自攀上了枯老的树根。
怎么才能让我也成为这里的牧人,替您管束这只特立独行、不肯合群的羊呢。

注释

收起展开
  • 三百维群出自《诗经》“谁谓尔无羊,三百维群”,形容古时羊群繁盛的景象。
  • 韦偃唐代著名画家,善画鞍马、松石、走兽,艺术造诣极高。
  • 岩岩高耸巍峨的样子。
  • 轻荑草木刚长出的嫩芽。
  • 雪髯本指白色胡须,这里代指白羊颌下白色的长毛。
  • 杜陵即杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵,自号杜陵野老。
  • 蕲春古州名,治所在今湖北蕲春县境内。
  • 芳草茵芳草长得极为繁茂,像柔软的绒毯一样。
  • 败群原指危害群体,这里反用其意,指特立独行、不肯随众的个体。

赏析

收起展开
这首题画诗章法层层递进,毫无俗套。开篇先以“三百维群”的古典典故反衬四羊入画的独特立意,随即点出画作作者,却不急于直接赞画,反而以“不知韦偃有意无”的设问埋下伏笔,勾起读者的好奇心。

中间四句精准描摹画面细节,古木、绿郊、白羊的形态都从笔端流出,不用铺陈过多辞藻,就把整幅画的鲜活神韵传递出来。随后诗人宕开一笔,关联到杜甫赞颂韦偃的经典旧事,从侧面烘托韦偃画艺的全面高妙,再转回赞叹这幅画羊作品的稀世价值,过渡自然流畅。

末尾四句是全诗最有妙趣的点睛之笔,诗人没有落入常规题画诗一味赞画的窠臼,反而突发奇想想要入画做牧人,要“鞭此一败群”,既暗合了古代隐士不愿随波逐流的高洁志趣,也把对这幅画的喜爱之情推到极致,人与画的意境完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮的经典题画作品,创作于他游历湖北蕲春期间。

韦偃是唐代开元至贞元年间的著名画家,最擅画马与山水松石,也以画羊精妙闻名,他的画作在宋代已属于稀见的传世珍品。当时蕲春太守雅好收藏,将家藏的韦偃《四羊图》取出邀请王阮品鉴,王阮观赏之后兴致盎然,写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: