杨白花一首

天河秋来有时见,秋江人去无还期。
南风北风日争吹,三十六宫空泪垂。
塞鸿已作随阳去,社燕宁论故巢住。
安得胡越为一家,春风来访红桃花。

译文

收起展开
秋日的天河每年都有按时显现的时候,秋江之上离去的人却再也没有归来的归期。
南风北风整日交替竞相吹拂,旧时的三十六座宫殿里只剩遗民宫人空自垂泪。
边塞的鸿雁早已向着向阳的南方飞去,春社归来的燕子哪还会顾念旧日的巢穴。
怎能让南北分隔的两地合为一家,待到春风和煦之时,一同探访盛放的红桃花。

注释

收起展开
  • 杨白花乐府旧题,相传起源于北魏胡太后追思叛逃的将领杨华,后世多沿用此题书写漂泊离散的感慨。
  • 三十六宫原指汉代长安分布的三十六所离宫别馆,此处代指北宋故都汴京的皇家宫殿。
  • 塞鸿生长于边塞的鸿雁,属于随季节迁徙的候鸟,古人常以其指代漂泊远行之人。
  • 社燕春社时节飞回北方的燕子,燕子依春秋社日的节律南北迁徙,此处用来比喻南渡之后安于现状的北宋遗民。
  • 胡越胡代指北方边远之地,越代指南方边远之地,二者相隔极远,此处代指南宋与金朝分治的南北分裂疆域。

赏析

收起展开
这首诗彻底跳出了传统《杨白花》题材缠绵于儿女私情的局限,将家国大义注入旧题,立意高远沉郁,是南宋爱国诗歌中的别出心裁之作。

开篇两句以天河秋见的恒常,反衬人去不复返的绝望,暗喻靖康之变后徽钦二帝被掳北去、永无南归之日的历史隐痛,沉哀入骨。次联的南北风争吹,暗指南宋朝堂上主战主和两派的长久纷争,故宫垂泪的意象,满含对中原沦陷、故都残破的痛惜。

颈联以塞鸿、社燕为喻,尖锐讽刺了大批南渡之后便安于江南享乐、早已忘却中原故土的士大夫,批判意味十分鲜明。末联以“胡越一家”的祈愿收束,将全诗的情感推向高潮,寄寓了诗人渴望南北统一、盛世重来的美好理想,语言质朴而情感厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
《杨白花》本是汉魏以来流传的乐府旧题,传统题旨多写宫怨与男女离别之情。

王阮是南宋著名的主战派爱国诗人,一生反对朝廷偏安江南,力主收复中原故土。这首诗大约创作于宋宁宗庆元年间,当时北宋覆亡已数十年,中原地区仍处于金朝统治之下,诗人借旧题翻出新意,将个人身世之感升华为对国家统一的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: