丙午寒食题净土寺一首

方见繁红绣小园,已随流水泛前村。
人于醽醁真无分,雨共秋千似有冤。
投老故应诸事懒,问春能得几分存。
不须便作匆匆散,更把松梅子细论。

译文

收起展开
方才还看见繁花似锦妆点着小小庭院,转眼落瓣就随着流水漂向了前村。
我这人实在与美酒没有什么缘分,冷雨伴着飘摇的秋千,仿佛也在为逝去的春光抱冤。
垂老之年本来就该对诸事都疏懒倦怠,探问眼下的暮春光景,还能剩下几分留存?
不必急急忙忙就起身匆匆离散,我们且就着松梅的清趣慢慢细细谈论。

注释

收起展开
  • 醽醁古代传说中的顶级美酒名,此处代指畅饮美酒的享乐之事。
  • 投老临老、垂老,指人到晚年的人生阶段。
  • 寒食古代传统节令,在清明前一二日,习俗有禁火、踏青、荡秋千等。

赏析

收起展开
这首诗以寒食暮春的景物起笔,首联写花事凋零速度之快,将春光易逝的怅惘写得极具流动感的画面感,没有刻意雕琢却情韵自生。颔联以拟人化的新奇手法,将雨打空悬秋千的凄清景象赋予"似有冤"的情感,把自己不得畅怀、抱负难伸的失意投射到外物之上,构思不落俗套。

颈联转写自身迟暮的心境,看似写诸事疏懒的闲散状态,实则暗藏壮志消磨的不平之气,"问春能得几分存"一语双关,既叹自然春光将尽,也暗喻南宋朝廷偏安一隅、中原恢复无望的时局感慨。尾联收束到寺中清谈的场景,以松梅的高洁意象作结,在惜春的怅惘之外,又透出一份不与时俗争逐的安闲自适的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年,即干支丙午年),时逢传统寒食节,王阮游历当地净土寺,见暮春景物生发身世迟暮、惜春感时的情怀,遂题写此作。

王阮一生力主抗金收复中原,却屡遭主和权贵排挤,仕途失意,晚年多退居乡野游赏佛寺山水,这首诗正是他闲居时期复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: