洞庭题咏十一首 仙坛观

羽盖霓旌入绛霄,偃松长向古坛朝。
我来欲订金丹诀,试着枯槎上斗杓。

译文

收起展开
饰有翠羽的车盖、霓虹般的旌旗直入高空云霄,盘曲的古松常年朝向古老的仙坛朝拜。
我此番前来想要印证金丹修炼的要诀,试着乘上枯木筏去往北斗星畔的天界。

注释

收起展开
  • 羽盖用翠鸟羽毛装饰的车盖,是神话中仙人出行所用的仪仗器物。
  • 霓旌像霓虹一样色彩斑斓的旌旗,是仙人出行的标志性仪仗。
  • 绛霄指高空云霄,是神话传说里神仙居住的天界所在。
  • 偃松枝干盘曲倒伏的古松,多生长在高山古观旁,树龄可达数百年。
  • 金丹诀道教中炼制金丹、修炼得道成仙的核心要诀。
  • 枯槎枯老的木筏,此处暗用古代传说中有人乘浮槎直上天河的典故。
  • 斗杓北斗星的柄部,此处代指北斗星,泛指高远的天界。

赏析

收起展开
这首诗充满了浪漫奇幻的游仙色彩,前两句从虚处落笔,描摹出仙人仪仗破空而来、古松朝坛的仙家意境,将古老道观的悠远神秘氛围烘托得淋漓尽致。

后两句由景及人,转入诗人自身的情志抒发,化用浮槎上天的古典传说,将访道的志趣写得灵动飘逸,全无俗尘之气,既贴合仙坛观的道教属性,也尽显诗人旷达浪漫的襟怀。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人王阮创作的组诗《洞庭题咏十一首》中的一篇,该组诗是王阮游历太湖洞庭西山时,为当地十一处名胜古迹题写的咏作。

仙坛观是洞庭西山历史悠久的道教宫观,相传为古代仙人修炼的遗迹,留存有多处与求道升仙相关的传说,王阮游览此地时触景生情,写下这首充满浪漫游仙色彩的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: