洞庭题咏十一首·宿灵佑观谢沈君 其一

凤翅出沧溟,扁舟过洞庭。
银河万顷白,螺髻两山青。
凡隔幽墟洞,神传岳渎经。
不须寻上界,只此是青冥。

译文

收起展开
船儿如凤鸟展翅驶出浩渺水色,一叶扁舟悠悠行过洞庭湖面。
月光铺洒湖面像万顷银河泛着白光,远处君山如同螺髻一般苍翠秀美。
凡俗人世隔着幽深的仙家洞府,此处流传着记载山川神灵的岳渎真经。
不必再去寻访虚无缥缈的天界,眼前这处便是清幽绝尘的仙境。

注释

收起展开
  • 沧溟原指大海,此处用来形容洞庭湖浩渺无际的开阔水色。
  • 螺髻古代女子盘绕如螺壳的发髻,此处比喻洞庭湖中的君山,形状苍翠小巧如同美人发髻。
  • 岳渎经上古记载名山大川、神灵异事的经典,“岳”指五岳,“渎”指独流入海的名川,后世常用来代指道教神仙典籍。
  • 青冥原指高远的青天,此处代指清幽绝尘的道家仙境。

赏析

收起展开
这首诗笔力清旷,开篇便以“凤翅”喻行船,将洞庭的浩渺气势一笔托出,全无局促之感,开篇就奠定了全诗飘逸开阔的基调。

中间两联对仗精工,以银河喻湖面月光,以螺髻喻君山形态,实景与传说互衬,将月夜洞庭的空灵秀色写得跃然纸上,毫无雕琢痕迹。末二句收束自然,由景及情,点明道观本身便是仙境不必远求,既暗合灵佑观的道教属性,也流露出诗人对眼前洞庭胜景的由衷赞叹,完全摆脱了俗套游仙诗的虚浮感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王阮的《义丰集》,是诗人漫游荆湖地区时创作的《洞庭题咏十一首》组诗中的篇章。

南宋宁宗年间,王阮赴湖南任职途中游历洞庭湖畔,夜宿灵佑道观,受到观中沈姓道士的热情款待,乘兴写下这首诗答谢主人,同时描摹洞庭月夜的奇绝风光,抒发超然物外的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: