洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其二

水远通天上,山浮似海中。
四围银色界,一簇画屏风。
秋熟渔樵市,云连佛老宫。
我来迷所指,多谢主人翁。

译文

收起展开
湖水浩渺仿佛一直连通到天际之上,远山浮荡好似处在茫茫大海之中。
四周是一片澄澈如银的清朗世界,一簇簇秀峰排列如同彩绘的屏风。
秋收时节渔人和樵夫的市集热闹繁盛,云气接连着佛寺与道观的殿宇。
我初来此地迷失了前行的方向,十分感谢热情好客的观主主人。

注释

收起展开
  • 灵佑观洞庭湖畔的一处道教宫观,是诗人此次投宿的场所。
  • 银色界这里形容湖光或月光笼罩下,四周天地一片银白澄澈的景象。
  • 佛老宫佛寺与道观的统称,佛指佛教寺院,老指道教宫观。
  • 渔樵市渔民和樵夫聚集交易的市井市集。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈洞庭湖畔的独特景致,开篇便以夸张的笔触写出湖水连天、远山浮海的浩渺意境,将八百里洞庭的开阔气象尽数托出。

中间两联对仗工整,以“银色界”“画屏风”的精巧比喻写湖山形胜,又将充满人间烟火气的渔樵市集与云雾缭绕的寺观殿宇并置,勾勒出一幅兼具世俗暖意与出尘仙气的洞庭秋景图。

末两句笔锋收归人事,将自己迷路承蒙主人照拂的谢意写得质朴真切,景与人情自然相融,毫无雕琢之感,尽显宋人纪游诗冲淡平和的独特风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮所作《洞庭题咏十一首》组诗中的第二首,属于他漫游湖湘时的纪游作品。

王阮生性喜爱山水,曾多次游历江南地带,途经洞庭湖畔的灵佑观时,受到观主沈君的热情接待,有感于洞庭奇绝的山水景致与主人的盛情,便写下这组题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: