洞庭题咏十一首·广福上真宫

水色碧沧茫,山势青周遭。
壮哉杳渺峰,据此第一高。
萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。
有来天师孙,远与朱叶曹。
十年悉力营,万瓦一手操。
连甍集紫烟,开窗俯洪涛。
枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。
坐令金丹炉,安此神火熬。
英英文章伯,所至秃千毫。
何此老炼师,不着衮子褒。
我泛重重湖,歘得片片桃。
深穷草径来,敢惮足力劳。
其徒以为耻,谓我不可逃。
试补华黍诗,妄意续离骚。

译文

收起展开
湖水澄澈碧绿浩渺无际,青翠的山势四面环绕。
壮阔啊那幽深缥缈的山峰,占据了此地最高的地势。
这里是南朝萧梁时期的古老道观,久远的岁月里曾经荒废埋没在蓬蒿野草之中。
后来有位天师的后裔来到此地,传承道教先辈朱、叶、曹诸人的道统。
他耗费十年心力全力经营,上万片屋瓦都由他亲手张罗营建。
连片的屋宇聚集着紫色云烟,推开窗户就能俯瞰太湖的汹涌波涛。
宫中的枸杞传说已有千年树龄,夜里仙鹤在幽深的泽地高声鸣啼。
安稳放置着炼丹的金炉,在此地用神火日夜熬炼。
那些才华出众的文章大家,所到之处写秃了千支毛笔留下无数题咏。
为何这位老道人的事迹,却没有得到半分笔墨的褒扬流传?
我泛舟渡过层层叠叠的湖水,忽然间仿佛踏入了开满桃花的仙境。
我沿着荒草小径一路深入探寻,怎敢忌惮双脚跋涉的辛劳。
道观里的道士觉得此地没有题诗是憾事,说我万万不能就此离去。
我姑且补写这首纪游的诗篇,斗胆想要接续屈原《离骚》的余韵。

注释

收起展开
  • 周遭四周环绕。
  • 萧梁指南朝时期由萧姓建立的梁朝。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指荒野杂草,这里指宫观荒废后的景象。
  • 天师孙指道教天师道的后裔,这里指当时主持上真宫的道士。
  • 连甍指房屋相连成片。甍是屋脊的意思。
  • 九皋幽深的水泽之地,出自《诗经》“鹤鸣于九皋”。
  • 金丹炉道教徒炼制金丹的丹炉。
  • 文章伯对文章大家的尊称,指文坛上的杰出人物。
  • 歘忽然,迅疾的样子。
  • 华黍诗这里泛指纪游题咏的诗篇,古有《华黍》篇为《诗经》六笙诗之一,内容已散佚。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰层次井然,开篇四句先从广福上真宫所处的形胜落笔,以开阔苍劲的笔力勾勒出山环水抱、峰峦高耸的整体格局,气势雄浑,一下子就点出了这座宫观占据湖山形胜的特点。

中间八句叙写宫观的兴废历史与道士数十年营建的功绩,将枸杞千年、鹤鸣九皋、金丹熬炼等道教相关的典故自然融入叙事之中,没有丝毫堆砌生硬之感,真实还原了宋代太湖道教宫观的人文风貌。

最后六句落笔到诗人自身的游历体验,从泛舟入湖、寻径探幽的行迹写起,最后点出道士邀题、自己赋诗留念的场景,表达了诗人对这片湖山胜迹的喜爱追慕之情。全诗语言质朴厚重,兼具纪游诗与题咏诗的特色,是宋代洞庭山水题咏作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮所作的组诗《洞庭题咏十一首》中的篇目,是他游历苏州太湖洞庭西山时,题咏当地道教古迹广福上真宫的作品。

广福上真宫始建于南朝梁代,是洞庭西山历史最悠久的道教宫观之一。王阮在宋宁宗初年曾任平江府吴县尉,遍历太湖周边的山水名胜,写下了这组记录洞庭风光与人文古迹的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: