洞庭题咏十一首 橘圃 其一

外貌千层绿,中心一晕红。
封侯吾不愿,颇羡木奴丰。

译文

收起展开
橘树外层覆着层层翠绿的叶片,成熟的橘果表皮中心晕着一抹淡红。
我根本不愿追求封侯的显贵功名,反倒十分羡慕这满圃橘树带来的丰足生计。

注释

收起展开
  • 一晕红指成熟的柑橘表皮中心晕出的淡红色泽。
  • 封侯指获得封侯的爵位,代指仕途显贵、世俗层面的功名利禄。
  • 木奴柑橘的别称,出自三国时吴国官员李衡种千株柑橘留给子孙,称其为“木奴”的典故,后世便以木奴代指橘树。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,前两句纯用白描手法,以“千层绿”和“一晕红”形成鲜明的色彩对照,寥寥十字就勾勒出橘树葱翠繁茂、橘果鲜润饱满的鲜活样貌,画面感极强。

后两句化用“木奴”的典故,跳出传统咏橘诗托物言志赞颂君子品格的常套,直白抒发出诗人不慕仕途功名、向往田园安稳丰足生活的淡泊情怀,立意清新自然,毫无堆砌典故的生硬感。

创作背景

收起展开
王阮是南宋中后期著名的爱国诗人,平生遍历江南山水,《洞庭题咏十一首》是他游历太湖洞庭西山时创作的风物组诗。

洞庭西山自古便是江南知名的柑橘产区,当地橘农世代以种橘为业,生活殷实安稳,王阮到访橘圃时见此情景,有感而发写下这首咏橘小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: