洞庭题咏十一首 水月院

奏邸成遗恨,沧浪足胜游。
一篇水月记,照彻五湖秋。

译文

收起展开
往日在朝为官留下壮志未酬的遗憾,如今泛舟江湖尽可饱览绝美胜景。
一篇描摹水月胜境的诗文,清辉直透整个太湖的沉沉秋意。

注释

收起展开
  • 奏邸原指古代朝官传递文书、办公的官署,这里代指诗人在朝为官的仕宦生涯。
  • 沧浪古水名,这里泛指江湖隐逸之地。
  • 水月记指记述水月院景致、水月交融意境的诗文作品。
  • 五湖这里特指太湖,古时常以太湖为五湖,洞庭山即在太湖水域之中。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清劲,将身世感慨与湖山胜景融为一体,毫无板滞之感。

前两句先收束仕途失意的怅惘,转而投向江湖胜游的快意,情感转折自然开阔,尽显宋人达观的处世态度。后两句以“照彻”二字点出水月交辉的澄澈意境,将诗文的光华与洞庭秋夜的月色湖光完全相融,余韵悠长,尽显山水题咏诗的清逸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮所作的组诗《洞庭题咏十一首》中的一篇,是他游历太湖洞庭山一带水月院时题写的抒怀作品。

王阮为人刚直,曾因主张抗金的言论得罪权贵遭到贬谪,仕途失意后他漫游江南山水,在洞庭湖畔的水月院中观览湖光月色,有感而发写下这组题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: