题瑞昌良田寺览秀轩

无心轩冕难招我,到眼云山辄起予。
不必凭栏更清赏,此身元在此山居。

译文

收起展开
我素来无心于官位爵禄,世俗的征召根本难以打动我,入眼的云山胜景每每就能唤起我心中的雅兴。
根本不必倚靠着栏杆再去刻意清赏美景,我原本就安居在这深山幽境之中啊。

注释

收起展开
  • 轩冕古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位爵禄、功名富贵。
  • 辄副词,每每、总是的意思。
  • 起予典出《论语·子罕》,原指启发我,这里指唤起游赏的兴致。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣小诗,直白袒露了诗人不慕功名、以山水为归的人生志趣,全无半点矫揉造作的痕迹。

前两句直接点明心志,先说自己不受世俗功名的羁绊,只有自然云山才能唤起自己的兴致,开门见山亮出隐士的身份底色。后两句翻进一层,说旁人来览秀轩要凭栏寻景,而自己本就居于山中美境,根本不需要刻意凭栏赏玩,把物我合一的悠然意趣写得十分通透,尽显洒落旷达的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
王阮是南宋中后期著名的爱国诗人,一生崇尚气节,不肯依附权贵,仕途颇为坎坷,多次主动辞官归隐,以山水游赏为平生乐事。

这首诗是他游历江西瑞昌的良田寺览秀轩时所作,彼时他正处于寄情泉石、不慕功名的隐退状态,见轩外云山秀色,有感而发写下这篇明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: