长风沙次宋丈韵一首

已将身世等河沙,又泛春江看浪花。
锦缆牙樯君送酒,蓑衣蒻笠我浮家。
淹留日觉青春暮,飘泊风兼细雨斜。
安得昆仑能探水,试教来奏小琵琶。

译文

收起展开
我早已把自身的沉浮际遇等同于江边细碎的河沙,如今又泛舟春江闲看江面翻涌的浪花。
友人乘着装饰华美的游船为我置酒饯行,我身着蓑衣头戴蒲笠,以舟为家四处漂泊。
长久滞留此地只觉春日将尽、年岁迟暮,辗转漂泊途中又遇上斜风细雨交相袭来。
若能去往昆仑深处探寻江河的源头之水,便试着请人弹奏一曲小琵琶抒解胸中心绪。

注释

收起展开
  • 次宋丈韵依照宋姓长辈(“丈”是古代对年长者的尊称)原作的诗韵次序创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。
  • 锦缆牙樯丝锦编织的船缆,象牙装饰的桅杆,此处代指装饰华贵的游船。
  • 蒻笠用嫩蒲草编织的轻便斗笠,是渔人、行旅常用的雨具。
  • 浮家把舟船当作居所,指居无定所、四处漂泊的生活状态。
  • 淹留长期逗留、滞留。

赏析

收起展开
这首诗以漂泊之身写江上酬唱之怀,起笔便将身世际遇与江沙同观,跳出了普通送别诗的悲戚格局,自带一份历经世事后的旷达疏朗之气。

颔联以友人饯行的盛情场景和自己泛江为家的漂泊状态形成温和对照,不着一悲字而流转的落寞感自然溢出,毫无刻意造作的痕迹。颈联融时节流逝的怅惘与风雨漂泊的实景于一处,把羁旅的沉郁情绪自然推向深处。尾联忽发奇思,以探昆仑之水、奏琵琶之曲的浪漫想象收束全诗,既消解了前文的沉郁,也寄寓了诗人超脱世俗浮沉的高远情志,是宋诗以意胜的典型体现。

创作背景

收起展开
长风沙位于今安徽安庆市东长江北岸,是古代长江航道中以风高浪险著称的著名险段,往来行旅多在此停泊避险。

南宋宁宗时期,王阮因仕途失意辗转漂泊于江淮一带,途中与宋姓长辈友人相逢于长风沙,二人以诗唱和,王阮依友人诗作的原韵写下这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: