投周益公三首 其二

有锦虽当昼,无心侈赐铭。
筇拖云际绿,箬戴雨中青。
国老甘乡老,台星复客星。
不须添入画,麟阁自图形。

译文

收起展开
即便拥有华美的锦缎也甘愿在白日穿戴朴素,完全没有心思去夸耀帝王赐予的铭功恩荣。
拄着的竹杖仿佛拖曳着云边的翠色,头戴箬笠在雨里行走时满是清新的青意。
身为国之元老甘愿退居乡野做乡中遗老,本是天上台星的他如今又化作隐逸的客星。
不必特意将他的形迹添入图画当中,麒麟阁上本来就该留有他的功勋画像。

注释

收起展开
  • 周益公即周必大,南宋著名政治家、文学家,官至宰相,封益国公。
  • 筇筇竹,质地坚韧适合制作手杖,诗中代指竹杖。
  • 箬指箬笠,用箬竹叶编制的防雨斗笠。
  • 台星古代星官名,即三台星,常用来比喻朝中位列三公的宰辅重臣。
  • 客星古代星象学中对应隐逸贤士的星名,诗中代指隐居不仕的贤者。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将十一位功勋卓著的大臣画像绘于阁上以示表彰,后世代指纪念功臣的殿堂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清雅笔调赞颂周必大退位后的高风亮节,全无寻常投赠诗的谄媚俗套。

开篇先写其不慕荣利的品格,身居乡野完全不以曾经的帝王恩宠自夸,次联以竹杖、箬笠两个典型意象,勾勒出一位悠然世外的隐者形象,清逸之气扑面而来。颈联用星象典故,精准点出周必大既曾是当朝宰辅,如今又甘为乡野隐贤的双重身份,用典妥帖自然毫无堆砌之感。收尾两句笔力振起,跳出寻常赞人入画的俗套,直接点出周必大的功勋本就足以名垂青史,完全不需要额外的图画来彰显价值,足见诗人对这位前朝重臣的高度推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王阮投赠退休重臣周必大的作品。周必大是南宋孝宗、光宗朝的著名宰相,封益国公,故世称周益公。

宋光宗绍熙年间,周必大被罢相退居庐陵故里,当时不少文人纷纷以诗文投赠这位德高望重的前宰相,王阮的这组诗就创作于这一时期,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: