瓜时有感一首

篱边方对菊花黄,又报文移出草堂。
三宿敢云桑下恋,四翁终愿橘中藏。
泉萦去路常低咽,酒向离亭不肯香。
圣代多才焉用我,明年重上乞身章。

译文

收起展开
我正闲坐对着篱边盛放的金黄秋菊,忽然接到公文通知我任期已满该迁出草堂。
我不敢说会对俗世官位生出丝毫留恋,终究向往像橘中仙翁那样隐居世外。
泉水萦绕在我离去的路上水声低回仿佛呜咽,离亭中的送别酒此刻也全然没有了香气。
如今圣明的朝代人才济济哪里用得上我,明年我还要再次向朝廷上奏请求辞官归隐。

注释

收起展开
  • 瓜时又称瓜代,典出《左传》,原指齐桓公共大夫戍守时约定“瓜时而往,及瓜而代”,后用来代指官员任职期满、等候交接的日期。
  • 三宿桑下典出《后汉书·襄楷传》,原指佛教徒不在桑树下连住三宿,避免生出眷恋不舍的情绪,此处用来表明自己对官位毫无留恋。
  • 橘中藏典出《神仙传》,传说蜀中人家的特大柑橘之中藏有四位白发仙人对弈,后用来代指远离世俗的隐逸乐土。
  • 圣代古代文人对当朝朝廷的惯用尊称。
  • 乞身章古代官员向朝廷上奏请求退职的文书,古人认为出仕是将自身托付给君主,所以请求辞官归乡称为“乞身”。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,首联以篱边黄菊、闲居草堂的日常场景起笔,忽然接入离任文书的消息,平缓之中生出转折,自然引出下文的归隐情志。

颔联对仗工整,连用两个典故,一破一立,先表明自己对世俗权位毫无挂碍,再点明自己向往隐逸的本心,情志表达通透利落。颈联运用移情于物的手法,将主观情绪投射到周边景物之上,泉水低咽、美酒无香,把诗人既怅然又洒脱的复杂心境描摹得含蓄深沉,做到了情景完全交融。尾联表面称颂当朝人才众多、自己无足轻重,实则暗含着仕途失意、不肯媚事权贵的不平之气,语似平和却骨力劲健,将古代正直文人不慕荣利、向往自由的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,是诗人王阮在地方官任上、任期届满之际所作,诗题中的“瓜时”正是古代官员任职期满等候替代的特定时间节点。

王阮生性刚正,不肯依附当时擅权的外戚韩侂胄,仕途始终受到打压,早有归隐田园的志向,这首诗正是他去意已决之时,抒发自己决意脱离官场、返归乡野情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: