次陆务观韵寄王景文一首

朔风摇楚水,国步益艰辛。
往事忽成梦,逆胡何日臣。
凡今天下士,皆昔座中人。
尚被中原发,烦君与正巾。

译文

收起展开
凛冽的北风吹荡着楚地的江水,国家的命运愈发艰难坎坷。
过往的抗金旧事恍然如同一场幻梦,侵占中原的异族什么时候才能向我朝称臣归降?
如今普天下所有心怀壮志的士人,大多都是当年主战阵营里的旧交故人。
中原沦陷区的百姓至今还披散着头发被迫依从夷俗,劳烦你替他们把传统的发髻重新扶正。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,严格依照所和作品的原韵字、原用韵次序来创作新诗。
  • 国步指国家的命运、国运。
  • 逆胡这里代指侵占中原地区的金国女真贵族统治集团。
  • 被中原发“被”通“披”,指中原沦陷后汉族百姓被迫改变传统束发的习俗,披散头发依从女真风俗,代指国土沦丧、文明秩序失序的状态。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁顿挫,没有南宋后期江湖诗派的细碎雕琢之气,开篇以朔风摇荡楚水的凄寒意象,直接烘托出风雨飘摇的时局氛围,把对国运的深切忧虑直白托出。

全诗没有空泛的豪言壮语,后两联从感慨主战群体的零落,落到牵挂中原遗民的具体处境上,末尾以“正巾”这个极富仪式感的细节动作,寄托了重整河山、恢复汉家文明秩序的毕生理想,是南宋主战派士人群体共同心志的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期主战派文人的酬唱作品,陆务观即陆游,王景文也是当时怀抱恢复之志的爱国士人,三人都反对偏安求和,终生以收复中原为理想。

南宋宁宗时期,朝廷主和派长期占据上风,数次北伐都以失败告终,大批主战官员遭到贬斥,诗人在这样的时局下依照陆游原诗的韵脚创作此作,遥寄友人抒发共同的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: