谢赵宰拜襄敏墓并留题二首 其二

河湟人去锁春芜,三步遥勤一束刍。
盛事发挥千古烈,英词嘘动百年枯。
故家零落今朝遇,此段孤高近世无。
地下结成无限草,待公肃甲破幽都。

译文

收起展开
河湟旧部早已离散,墓园被春日荒草掩蔽,您不辞远路辛劳,亲携一束刍草前来拜祭先贤。
您的盛举彰显了先祖流传千古的英烈功业,雄健的文辞仿佛能让沉寂百年的枯骨重新焕发生气。
旧家子弟零落四散,没想到今日还能遇到您这样追慕先贤的人,这般高风亮节近世以来实在罕有。
地下的忠魂仿佛已生出无边劲草,正等待您整肃兵甲,北上收复被外敌占据的幽燕故都。

注释

收起展开
  • 河湟指黄河与湟水流域,即今甘肃、青海东部一带,是北宋王韶熙河开边收复的核心区域。
  • 一束刍指一捆青草,出自古代祭祀礼仪,代指拜祭先贤简单而诚挚的祭品。
  • 英词雄健俊伟的文辞,此处指赵宰拜祭襄敏墓所题写的诗文。
  • 肃甲整肃铠甲,代指整顿军队、准备出征作战。
  • 幽都本指上古北方蛮荒之地,此处代指被金国占据的中原北方幽燕故地。

赏析

收起展开
这首诗并非普通的应酬答谢之作,全篇贯穿着南宋主战派士人恢复中原的强烈爱国意志,情感沉郁刚劲,毫无柔靡之气。

首联先点出先贤墓园荒疏的现状,反衬赵宰专程拜祭的诚挚心意,颔联将赵宰的行为和文字的力量抬升到唤醒英烈忠魂的高度,跳出了普通酬答诗的客套俗套。颈联感慨世风萎靡、追慕先贤之人稀少,暗含对当下朝廷苟安政策的不满。尾联想象奇绝,以地下生出无限劲草的浪漫化书写,将怀古的情绪落到现实的北伐期许之上,把对先贤的追思转化为对现世建功立业的呼唤,是南宋爱国诗作中极具特色的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,当时宋廷偏安江南,中原河湟、幽燕之地尽陷敌手,朝野上下偏安风气盛行,主战恢复的呼声日渐微弱。

诗题中的“赵宰”是指当地的赵姓县令,“襄敏”是北宋神宗时期名将王韶的谥号,王韶曾主导熙河开边,率军收复河湟六州,是北宋著名的主战派将领,而王阮正是王韶的玄孙。赵县令专程拜祭王韶的墓园并留下题诗,王阮便作这两首诗表达谢意,同时寄托了自己收复中原的爱国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: