读浯溪碑一首

鲁恶吴同姓,唐嫌肃抚军。
仲尼讳不语,元结谤于文。
子固当承父,臣其可讪君。
空令忠义士,叹息异吾闻。

译文

收起展开
春秋时鲁吴同姓却因礼法避讳相互嫌恶,唐代朝野曾不满肃宗以抚军身份擅自即位。
孔子修订《春秋》对不合礼法的事避讳不言,元结却在《大唐中兴颂》的碑文中暗含讥刺。
儿子本就应当继承父亲的正统地位,身为臣子怎么可以讪谤君主呢?
这只会让后世心怀忠义的士人,对着碑石叹息,觉得和圣贤的教诲完全不同。

注释

收起展开
  • 浯溪碑即《大唐中兴颂》摩崖石刻,唐代宗大历六年元结撰文,颜真卿楷书书写,刻于湖南祁阳浯溪岸边的崖壁上,记载安史之乱后唐朝平定叛乱的史事。
  • 肃抚军指唐肃宗李亨,安史之乱爆发后唐玄宗逃往蜀地,李亨在灵武以天下兵马大元帅(抚军)的身份自行即位,遥尊玄宗为太上皇,这一行为在后世礼法层面多有争议。
  • 仲尼即孔子,名丘,字仲尼,相传他修订《春秋》,秉持“为尊者讳”的书写原则,对不合礼法的事件隐讳不言。
  • 元结唐代中期著名文学家,《大唐中兴颂》的作者,他的诗文多有讽喻现实的特质。
  • 讪君讪谤君主,非议君主的过失。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以议论见长的咏史诗,全诗没有多余的景物描摹,开篇就接连用两个历史典故引出核心议题,将春秋时期的礼法避讳传统和唐代的碑刻书写传统并置,形成强烈的对照。

全诗核心的立论是站在儒家正统纲常的立场上,对元结碑文当中暗含的对唐肃宗的讥刺提出质疑,强调父子君臣的伦理秩序不可僭越,观点鲜明,笔力刚健,完全体现出王阮诗作“质直豪壮”的一贯风格,也从侧面反映出南宋士大夫群体对儒家纲常伦理的极端重视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人王阮游历湖南浯溪时所作。浯溪位于今湖南永州祁阳,江边崖壁上刻有唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》,俗称浯溪碑,是中国古代著名的摩崖石刻,历代途经此地的文人多有题咏。

王阮一生主张抗金,坚守儒家纲常伦理,他路过浯溪时细读碑文,结合自己对安史之乱后唐肃宗即位那段历史的思考,写下了这首议论精警的咏史五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: