兰亭

金行中否野多遗,越禊诸贤不受羁。
天朗气清书上巳,春行秋令纪当时。
九原寂寞不可作,一水萦回或在兹。
归去庐山定相问,为公关报紫霄知。

译文

收起展开
晋朝国运中道衰微,民间多有遗世独立的高士,越地兰亭修禊的诸位贤士,全然不受世俗礼法的羁绊。
天朗气清的景致被写入《兰亭集序》,春日本该温润却有秋日般高爽的气候,正是当年雅集的特殊时令。
九泉之下的古贤早已寂寞逝去,再也无法复生,唯有这一湾萦回的流水,或许还留存着当年雅集的痕迹。
我日后归隐庐山,定然会向山中旧友问询,把兰亭这段千古风雅的旧事,报知紫霄峰上的隐者。

注释

收起展开
  • 金行古代以五行气运对应王朝更迭,晋朝以金德自居,后世便以金行代指晋朝。
  • 中否指国运中道衰落,时局动荡不安。
  • 越禊指东晋永和九年王羲之等四十余位名士,在越地会稽山阴的兰亭举行祓禊集会的千古雅事。
  • 九原原本是春秋时期晋国卿大夫的墓地,后世用来代指逝者长眠的地下,此处指代逝去的兰亭诸贤。
  • 紫霄指庐山的紫霄峰,是庐山著名的胜景,此处代指诗人归隐后所居的庐山隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首咏古诗跳出了一般兰亭怀古诗堆砌典故的俗套,开篇便从晋朝乱世的大背景落笔,直接点出兰亭诸贤不肯受世俗羁束的精神内核,立意高远。

颔联直接化用王羲之《兰亭集序》的经典文句,不着痕迹地将当日雅集的良辰胜景收纳诗中,“春行秋令”的细节捕捉极为精妙,精准还原了暮春时节天朗气清、高爽如秋的独特体感。颈联以流水的永恒反衬人生的短暂,将千年的时空落差拉到读者面前,苍凉的怀古之情自然流露。尾联由怀古转向自身,将兰亭的风雅胜事和自己归隐庐山的人生选择打通,余味悠然,尽显诗人不慕世俗、追慕古贤的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
王阮字南卿,是南宋中后期著名诗人,为人志趣高洁,刚直不阿,不肯依附当朝权贵,仕途失意后长期漫游江南各地的名山大川,留下了大量怀古咏胜的诗作。

这首诗是他游历会稽山阴的兰亭旧址时所作,彼时他凭吊东晋王羲之等人永和九年修禊雅集的遗迹,追慕古贤旷达超脱的品格,结合自身的隐逸志趣写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: